Ništa Mi Nije - Zeljko Bebek translation in German

Ništa Mi Nije

Nije nam bilo sudjeno pa nek tako ostane
Zasto hoces ponovo sada kada nemas gdje
Sto nam rade godine kad nas tako prevare
Podmuklo nas rastave pa ko lopov sastave

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Sto me tjeras a se sad tako vracam unazad
Nesto je u krvi to prokleto i otrovno

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Nichts bedeutet mir etwas

Es war uns nicht bestimmt, lass es so bleiben
Warum willst du jetzt zurück, wenn du keinen Ort hast
Was machen die Jahre mit uns, wenn sie uns so betrügen
Sie trennen uns heimtückisch, fügen uns wie Diebe wieder zusammen

Nichts bedeutet mir etwas, ich kann alles überleben
Und wenn mich alle besten Freunde verraten
Nichts bedeutet mir etwas, ich kann alles überleben
Ich bleibe immer ich selbst, solange ich mit dir schlafe

Warum zwingst du mich, jetzt so zurückzugehen
Etwas liegt im Blut, dieses verdammte Gift

Nichts bedeutet mir etwas, ich kann alles überleben
Und wenn mich alle besten Freunde verraten
Nichts bedeutet mir etwas, ich kann alles überleben
Ich bleibe immer ich selbst, solange ich mit dir schlafe