Lyrics and translation Zeljko Bebek - Ništa Mi Nije

Ništa Mi Nije

Nije nam bilo sudjeno pa nek tako ostane
Zasto hoces ponovo sada kada nemas gdje
Sto nam rade godine kad nas tako prevare
Podmuklo nas rastave pa ko lopov sastave

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Sto me tjeras a se sad tako vracam unazad
Nesto je u krvi to prokleto i otrovno

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Rien n’est à moi

Ce n’était pas censé être, alors que ce soit comme ça
Pourquoi tu veux recommencer maintenant que tu n’as nulle part où aller
Que nous font les années quand elles nous trompent ainsi
Elles nous séparent sournoisement, puis nous réunissent comme un voleur

Rien n’est à moi, je peux tout supporter
Et que tous mes meilleurs amis me trahissent
Rien n’est à moi, je peux tout supporter
Je suis toujours chez moi, tant que je dors avec toi

Pourquoi tu me pousses, je reviens en arrière maintenant
Il y a quelque chose dans le sang, c’est maudit et toxique

Rien n’est à moi, je peux tout supporter
Et que tous mes meilleurs amis me trahissent
Rien n’est à moi, je peux tout supporter
Je suis toujours chez moi, tant que je dors avec toi