Lyrics and translation Zeljko Bebek - Ništa Mi Nije

Ništa Mi Nije

Nije nam bilo sudjeno pa nek tako ostane
Zasto hoces ponovo sada kada nemas gdje
Sto nam rade godine kad nas tako prevare
Podmuklo nas rastave pa ko lopov sastave

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Sto me tjeras a se sad tako vracam unazad
Nesto je u krvi to prokleto i otrovno

Nista mi nije mogu sve prezivjeti
I da izdaju me svi prijatelji najbolji
Nista mi nije mogu sve prezivjeti
Ja sam uvjek svoj na svom sve dok spavam sa tobom

Мне ничего не страшно

Нам не было суждено, так пусть так и останется.
Зачем ты хочешь снова вернуться, когда тебе некуда идти?
Что с нами делают годы, когда так обманывают,
Подло разлучают, а потом, как вор, соединяют.

Мне ничего не страшно, я могу все пережить,
Даже если меня предадут все мои лучшие друзья.
Мне ничего не страшно, я могу все пережить,
Я всегда сам по себе, пока сплю с тобой.

Зачем ты заставляешь меня возвращаться назад?
Что-то есть в крови, проклятое и ядовитое.

Мне ничего не страшно, я могу все пережить,
Даже если меня предадут все мои лучшие друзья.
Мне ничего не страшно, я могу все пережить,
Я всегда сам по себе, пока сплю с тобой.