Lyrics and translation Zeljko Bebek - Prvak Svijeta

Prvak Svijeta

U mome kalendaru nema više mjesta
Za dane kad te ne ljubim
Navike loše stare mijenjao bih smjesta
Da se kraj tebe probudim

Ti nikad nisi znala voljeti na pola
Ja nisam znao priznati
Da i muškarac može voljeti do bola
To nikad nećeš vidjeti

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja

Ti nikad nisi znala voljeti na pola
Ja nisam znao priznati
Da i muškarac može voljeti do bola
To nikad nećeš vidjeti

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja

Ja sam ti dušo prvak svijeta
Kada se ljubav gasi
Najveća ljubav ovog svijeta
Da se upropasti

Pogledaj ovog šampiona
Život je moja škola
Budi moj spas i šansa prije zvona
Golubice moja
Golubice moja

Champion du monde

Dans mon calendrier, il n'y a plus de place
Pour les jours où je ne t'aime pas
Je changerais immédiatement mes vieilles habitudes
Pour me réveiller à tes côtés

Tu n'as jamais su aimer à moitié
Je n'ai pas su avouer
Qu'un homme aussi peut aimer jusqu'à la douleur
Tu ne le verras jamais

Je suis ton champion du monde, mon amour
Quand l'amour s'éteint
Le plus grand amour de ce monde
Pour être détruit

Regarde ce champion
La vie est mon école
Sois mon salut et ma chance avant la sonnerie
Ma colombe

Tu n'as jamais su aimer à moitié
Je n'ai pas su avouer
Qu'un homme aussi peut aimer jusqu'à la douleur
Tu ne le verras jamais

Je suis ton champion du monde, mon amour
Quand l'amour s'éteint
Le plus grand amour de ce monde
Pour être détruit

Regarde ce champion
La vie est mon école
Sois mon salut et ma chance avant la sonnerie
Ma colombe

Je suis ton champion du monde, mon amour
Quand l'amour s'éteint
Le plus grand amour de ce monde
Pour être détruit

Regarde ce champion
La vie est mon école
Sois mon salut et ma chance avant la sonnerie
Ma colombe
Ma colombe