Šta Će Ti Biti - Zeljko Bebek translation in German

Šta Će Ti Biti

Osjećam se jakim, osjećam se mladim
Jao šta ću noćas, srce da ti radim
Ne pravdam se nikom, ni tebi ni Bogu
Večeras si moja, eto šta ti mogu

Ne pravi se pametna, nemam više vremena
Dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, hej

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Sve su žene žene, i sve su za mene
I one od jučer, i one poštene
Pravi sam muškarac, nemoj da se ćudiš
Kad me jednom probaš, ima da poludiš

Ne pravi se pametna, nemam više vremena
Dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, hej

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava, dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava, dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Was Wirst Du Tun

Ich fühle mich stark, ich fühle mich jung
Oh, was soll ich heute Nacht, Herz, mit dir anfangen
Ich rechtfertig mich vor niemandem, weder dir noch Gott
Heute Nacht gehörst du mir, das ist alles, was ich kann

Tu nicht so klug, ich habe keine Zeit mehr
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir, hey

Was wirst du tun, wir trinken was
Die Gelegenheit ist perfekt, solange deine Mutter schläft
Was wirst du tun, ich bring dir Glück
Meine Pflicht ist zu fragen, doch sag einfach nein

Alle Frauen sind Frauen, und alle sind für mich
Sowohl die von gestern als auch die anständigen
Ich bin ein echter Mann, sei nicht launisch
Wenn du mich einmal probierst, wirst du verrückt

Tu nicht so klug, ich habe keine Zeit mehr
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir, hey

Was wirst du tun, wir trinken was
Die Gelegenheit ist perfekt, solange deine Mutter schläft
Was wirst du tun, ich bring dir Glück
Meine Pflicht ist zu fragen, doch sag einfach nein

Was wirst du tun, wir trinken was
Die Gelegenheit ist perfekt, solange deine Mutter schläft
Was wirst du tun, ich bring dir Glück
Meine Pflicht ist zu fragen, doch sag einfach nein