Lyrics and translation Zeljko Bebek - Šta Će Ti Biti

Šta Će Ti Biti

Osjećam se jakim, osjećam se mladim
Jao šta ću noćas, srce da ti radim
Ne pravdam se nikom, ni tebi ni Bogu
Večeras si moja, eto šta ti mogu

Ne pravi se pametna, nemam više vremena
Dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, hej

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Sve su žene žene, i sve su za mene
I one od jučer, i one poštene
Pravi sam muškarac, nemoj da se ćudiš
Kad me jednom probaš, ima da poludiš

Ne pravi se pametna, nemam više vremena
Dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, dojdi mi, hej

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava, dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Šta će ti biti, popit' ćemo piće
Prilika je prava, dok ti mati spava
Šta će ti biti, ja ti nosim sreću
Moje je da pitam, a ti reci neću

Que te deviendra-t-il

Je me sens fort, je me sens jeune
Oh, que ferai-je ce soir, pour faire battre ton cœur
Je ne m'excuse devant personne, ni devant toi, ni devant Dieu
Tu es à moi ce soir, c'est tout ce que je peux te donner

Ne fais pas la maligne, je n'ai plus de temps
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, viens à moi, hey

Que te deviendra-t-il, on boira un verre
L'occasion est idéale pendant que ta mère dort
Que te deviendra-t-il, je te porte bonheur
C'est à moi de le demander, et toi, réponds "je ne veux pas"

Toutes les femmes sont des femmes, et elles sont toutes pour moi
Celle d'hier, et celles qui sont honnêtes
Je suis un vrai homme, ne sois pas surprise
Quand tu m'auras goûté une fois, tu vas devenir folle

Ne fais pas la maligne, je n'ai plus de temps
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, viens à moi, hey

Que te deviendra-t-il, on boira un verre
L'occasion est idéale pendant que ta mère dort
Que te deviendra-t-il, je te porte bonheur
C'est à moi de le demander, et toi, réponds "je ne veux pas"

Que te deviendra-t-il, on boira un verre
L'occasion est idéale pendant que ta mère dort
Que te deviendra-t-il, je te porte bonheur
C'est à moi de le demander, et toi, réponds "je ne veux pas"