Lyrics and translation Zeljko Bebek - Šta Je Meni Ovo Trebalo

Šta Je Meni Ovo Trebalo

Prevario sam te draga, sve ti priznajem
Znam da mora doći kazna, na nju pristajem
I sam ne znam otkud sam se s njom probudio
Gledao sam dugo usne, što sam ljubio

Šta je meni ovo trebalo
Vodu pijem, vino prolijevam
Bolje da i nije svanulo
Tebe gubim, a nju ostavljam

Šta je meni ovo trebalo
Vodu pijem, vino prolijevam
Bolje da i nije svanulo
Tebe gubim, a nju ostavljam

Prevario sam te draga, jesam majke mi
Da li ćeš mi ikad moći to oprostiti
Šta ću kada kiše krenu, hladne, jesenje
'Ko li će me ugrijati, leći kraj mene

Šta je meni ovo trebalo
Vodu pijem, vino prolijevam
Bolje da i nije svanulo
Tebe gubim, a nju ostavljam

Šta je meni ovo trebalo
Vodu pijem, vino prolijevam
Bolje da i nije svanulo
Tebe gubim, a nju ostavljam

Šta je meni ovo trebalo

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire

Je t'ai trompée, mon amour, je te l'avoue
Je sais que la punition doit arriver, je l'accepte
Je ne sais même pas comment je me suis réveillé avec elle
J'ai longuement regardé les lèvres que j'aimais

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
Je bois de l'eau, je renverse le vin
Il aurait mieux valu que l'aube ne se lève pas
Je te perds et je la quitte

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
Je bois de l'eau, je renverse le vin
Il aurait mieux valu que l'aube ne se lève pas
Je te perds et je la quitte

Je t'ai trompée, mon amour, par ma mère
Pourrais-tu jamais me pardonner cela ?
Que faire quand les pluies arrivent, froides, automnales ?
Qui me réchauffera, qui se couchera à mes côtés ?

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
Je bois de l'eau, je renverse le vin
Il aurait mieux valu que l'aube ne se lève pas
Je te perds et je la quitte

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
Je bois de l'eau, je renverse le vin
Il aurait mieux valu que l'aube ne se lève pas
Je te perds et je la quitte

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire