Lyrics and translation Zeljko Bebek - Tajno

Tajno

Daj mi samo zrno obzira
Samo jedan znak daj mi
I biću tvoj dovjeka

Daj mi, daj mi prilaz do srca
Čuvaj za mene
Dok nam jutro ne svane

REF.
Tajno, tajno sam te volio
Duge noći trošio
Za sebe samo čuvao
Za sebe samo čuvao
Ne daj da mi srce ostari
Bez tebe nikad ja neću
Više sreće imati
Dođi, dođi meni najdraža
Ja ti nudim proljeća
I biću tvoj dovijeka
REF.
Tajno, tajno sam te volio
Duge noći trošio
Za sebe samo čuvao
Daj mi ključ od vremena
Tvog i mog jedina
Sva nam vrata otvara
Kad bi me zavoljela
REF.
Tajno, tajno sam te volio
Duge noći trošio
Za sebe samo čuvao
Za sebe samo čuvao

Mon Secret

Donne-moi juste un peu de considération
Juste un signe, donne-le moi
Et je serai à toi pour toujours

Donne-moi, donne-moi l'accès à ton cœur
Garde-le pour moi
Jusqu'à ce que le jour se lève

REF.
Mon secret, mon secret, je t'ai aimée
J'ai passé de longues nuits
À te garder pour moi seul
À te garder pour moi seul
Ne laisse pas mon cœur vieillir
Sans toi, je ne serai jamais
Plus heureux
Viens, viens, ma très chère
Je t'offre des printemps
Et je serai à toi pour toujours
REF.
Mon secret, mon secret, je t'ai aimée
J'ai passé de longues nuits
À te garder pour moi seul
Donne-moi la clé du temps
Le tien et le mien, ma seule
Elle ouvre toutes les portes pour nous
Si tu tombais amoureuse de moi
REF.
Mon secret, mon secret, je t'ai aimée
J'ai passé de longues nuits
À te garder pour moi seul
À te garder pour moi seul