Tijana - Zeljko Bebek translation in German

Tijana

U svijetu moje mladosti padaju čak i zidovi
Kad bih te znao pronaći i da te mogu sakriti
Dao bih carstvo za tebe, ne dijelim tvoje poljupce
Otkada s tobom ne spavam, umor u duši osjećam

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Putuju noćni ratnici, šutljivi kao oblaci
Oluje nove spremaju, ratovi kraja nemaju
Tek jednu mladost imamo, u loše vrijeme živimo
Bole me naši rastanci i polja breza u meni

Ovo su naše godine
O, kako tužno prolaze

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana, koliko ima godina
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim očima moje djetinjstvo počiva
I moje srce ne spava otkad si otišla

Tijana

In der Welt meiner Jugend fallen sogar die Mauern
Wenn ich dich finden könnte und dich verstecken würde
Ich gäbe ein Königreich für dich, teile deine Küsse nicht
Seit ich nicht mehr mit dir schlafe, fühle ich Müdigkeit in meiner Seele

Das sind unsere Jahre
Oh, wie traurig sie vergehen

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Nächtliche Krieger reisen, still wie Wolken
Neue Stürme bereiten sich vor, Kriege haben kein Ende
Wir haben nur eine Jugend, leben in schlechten Zeiten
Unsere Abschiede schmerzen mich und die Birkenfelder in mir

Das sind unsere Jahre
Oh, wie traurig sie vergehen

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist

Tijana, wie viele Jahre hast du?
Tijana, warum hast du mich nicht geliebt?
In deinen dunklen Augen ruht meine Kindheit
Und mein Herz schläft nicht, seit du gegangen bist