Lyrics and translation Željko Joksimović - 9 Dana

9 Dana

9 dana na srcu rana
9 noci bez pomoci
9 zora i 9 mora
Ovaj kosmar ne prolazi
A ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama
A zemlja se ne otvara
Ref.
Da me primi, ja
Ja nisam ziv kada nisi tu
Ziva je rana na srcu
Kada ti nisu tu
A kad odes ti
Mi pucaj pravo u scre
Jer zivi ko da umire
Umire bez tebe
9 dana za 9 rana
Zar nijedna ne prolazi
Ako pustis da krv istece
Veruj necu preziveti
Jer ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama
Zemlja se ne otvara
Ref.
Ja nisam ziv kada nisi tu
Ziva je rana na srcu
Ja nisam ziv kada nisi tu

9 Jours

9 jours, une blessure sur mon cœur
9 nuits sans ton aide
9 aurores et 9 mers
Ce cauchemar ne se termine pas
Et je perds pied
J'attrape l'air avec mes mains
La terre ne s'ouvre pas
Refrain.
Pour me prendre, moi
Je ne suis pas vivant quand tu n'es pas là
La blessure sur mon cœur est vivante
Quand tu n'es pas là
Et quand tu pars
Tire-moi tout droit au cœur
Car je vis comme si j'allais mourir
Je meurs sans toi
9 jours pour 9 blessures
Aucune ne s'estompe ?
Si tu laisses le sang couler
Crois-moi, je ne survivrai pas
Car je perds pied
J'attrape l'air avec mes mains
La terre ne s'ouvre pas
Refrain.
Je ne suis pas vivant quand tu n'es pas là
La blessure sur mon cœur est vivante
Je ne suis pas vivant quand tu n'es pas là