Lyrics and translation Željko Joksimović - Idu dani..(song iz serijala Ranjeni orao)

Idu dani..(song iz serijala Ranjeni orao)

Jednom kad se vratiš
Sve će biti deo prošlosti
Sve osim moje ljubavi
Srce me zaboli
Kad se setim da sve prošlo je
Sve osim ljubavi moje

Ja čekaću te do sitnog sata
I nosiću tvoj dar oko vrata
Ti samo šapni kao lani
Idu dani, idu dani

Al' je bilo boli
U tim lepim, tamnim očima
Što još ih sanjam noćima

Ja čekaću te do sitnog sata
I nosiću tvoj dar oko vrata
Da opet vidim tvoje lice
Mala bela gospođice

Mlada bela gospođice

Les jours passent..(chanson de la série Ranjeni orao)

Un jour, quand tu reviendras
Tout sera du passé
Tout sauf mon amour
Mon cœur me fera mal
Quand je me souviendrai que tout est fini
Tout sauf mon amour

Je t'attendrai jusqu'au bout de la nuit
Et je porterai ton cadeau autour du cou
Murmure-moi juste comme l'année dernière
Les jours passent, les jours passent

Mais il y avait de la douleur
Dans ces beaux yeux sombres
Que je rêve encore la nuit

Je t'attendrai jusqu'au bout de la nuit
Et je porterai ton cadeau autour du cou
Pour revoir ton visage
Petite dame blanche

Jeune dame blanche