Željko Joksimović - Jesi li me volela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Željko Joksimović - Jesi li me volela




Jesi li me volela
M'as-tu aimé ?
Stojim tu pred tobom
Je suis devant toi
Baš kao pred bogom
Comme devant Dieu
U mojoj duši samo stid
Dans mon âme, il n'y a que la honte
Što sam varao, što sam lagao
De t'avoir trompée, de t'avoir menti
A ti ni da progovoriš
Et toi, tu ne dis rien
Bar da me opsuješ
Au moins, tu pourrais me maudire
Kuneš i proklinješ
Me jurer et me maudire
Pa da mi žao ne bude
Pour que je ne sois pas aussi mal
A ovako je srcu najgore
Et comme ça, le cœur souffre le plus
Kad zna, da tebi lako je
Quand il sait que c'est facile pour toi
Umret ću a znati neću
Je vais mourir et je ne saurai pas
Jesi li me volela
M'as-tu aimé ?
Zora će
L'aube viendra
Ne pali sveću
N'allume pas de bougie
Sram me i da te pogledam
J'ai honte de te regarder
Umret ću a znati neću
Je vais mourir et je ne saurai pas
Jesi li me volela
M'as-tu aimé ?
Zora će
L'aube viendra
Ne pali sveću
N'allume pas de bougie
Sram me i da te pogledam
J'ai honte de te regarder
Bar da me opsuješ
Au moins, tu pourrais me maudire
Kuneš i proklinješ
Me jurer et me maudire
Pa da mi žao ne bude
Pour que je ne sois pas aussi mal
A ovako je srcu najgore
Et comme ça, le cœur souffre le plus
Kad zna da tebi lako je
Quand il sait que c'est facile pour toi
Umret ću a znati neću
Je vais mourir et je ne saurai pas
Jesi li me volela
M'as-tu aimé ?
Zora će
L'aube viendra
Ne pali sveću
N'allume pas de bougie
Sram me i da te pogledam
J'ai honte de te regarder
Umret ću a znati neću
Je vais mourir et je ne saurai pas
Jesi li me volela
M'as-tu aimé ?
Zora će
L'aube viendra
Ne pali sveću
N'allume pas de bougie
Sram me i da te pogledam
J'ai honte de te regarder
Sram me i da te pogledam
J'ai honte de te regarder





Writer(s): D. Brajovic


Attention! Feel free to leave feedback.