Lyrics and translation Željko Joksimović - Jovano Jovanke

Jovano Jovanke

Jovano, Jovanke,
Kraj Vardarot sedis mori,
Belo platno belis,
Belo platno belis duso,
Se na gore gledas.
Kraj Vardarot sedis mori,
Belo platno belis,
Belo platno belis duso,
Se na gore gledas.
Jovano, Jovanke,
Jas tebe te cekam mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doadas duso,
Srce moe Jovano.
Jas tebe te cekam mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doadas duso,
Srce moe Jovano.
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
Kaj mene da dojdes duso,
Srce moe, Jovano.
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
Kaj mene da dojdes duso,
Srce moe, Jovano.

Jovano Jovanke

Jovano, Jovanke,
Au bord du Vardar, tu es assise ma belle,
Tu blanchis le linge blanc,
Tu blanchis le linge blanc mon cœur,
Tu regardes vers le haut.
Au bord du Vardar, tu es assise ma belle,
Tu blanchis le linge blanc,
Tu blanchis le linge blanc mon cœur,
Tu regardes vers le haut.
Jovano, Jovanke,
Je t'attends ma belle,
Pour que tu rentres à la maison,
Mais tu ne viens pas mon cœur,
Mon cœur Jovano.
Je t'attends ma belle,
Pour que tu rentres à la maison,
Mais tu ne viens pas mon cœur,
Mon cœur Jovano.
Ta mère ma belle,
Ne te laisse pas venir,
Pour que tu viennes chez moi mon cœur,
Mon cœur, Jovano.
Ta mère ma belle,
Ne te laisse pas venir,
Pour que tu viennes chez moi mon cœur,
Mon cœur, Jovano.