Lyrics and translation Željko Joksimović - Karavan

Karavan

Ti džabe sakrivaš pogled pod velom
U svitanju belom
On nije ni malo naivan znaj
Kad bude saznao da si se dala
I dušom i telom
Nema ti pomoći, tu ti je kraj
Zato doći ću po tebe ja
Zveckaću sjajnim mamuzama
Nogom ću vrata razvaliti
Svako da primeti
Od njega te moram uzeti
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ti sa mnom imaćeš svilu i zlato
Ne brini za to
Samo priznaj i reci mu to
S njim samo toneš sve dublje i dublje
K'o u živo blato
Znaj i ja te mogu povesti u raj
Zato doći ću po tebe ja
Poznaćeš me po mamuzama
Nogom ću vrata razvaliti
Svako da primeti
Od njega te moram uzeti
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Kraj

Caravane

Tu caches ton regard sous un voile en vain
À l'aube blanche
Il n'est pas naïf, tu sais
Quand il saura que tu t'es donnée
Corps et âme
Il n'y a pas de salut, c'est la fin
C'est pourquoi je viendrai te chercher
Mes bottes brillent de mille feux
Je briserai la porte d'un coup de pied
Que tout le monde le sache
Je dois te prendre à lui
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Tu auras de la soie et de l'or avec moi
Ne t'inquiète pas
Avoue-le juste et dis-le lui
Tu coules de plus en plus profond avec lui
Comme dans la boue
Sache que je peux aussi t'emmener au paradis
C'est pourquoi je viendrai te chercher
Tu me reconnaîtras à mes bottes
Je briserai la porte d'un coup de pied
Que tout le monde le sache
Je dois te prendre à lui
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Tu n'as pas besoin de paravent
Ni de sa voiture ni de son appartement
Monte dans ma caravane
Pour te conduire jusqu'à ce que le jour se lève
Fin