Lyrics and translation Željko Joksimović - Kosa Necesljana

Kosa Necesljana

A tebe mi nema joooj
Ja lose stvarno lose izgledam
Nije vazno jos se gore osecam
Koga briga sto me boli svaka kost
I sto se medju nama porusio most
Ma hajde hajde barem javi se
Sve ti prastam
Samo kuci vrati se
I ne kazi gdje si bila danima
Sve je u redu nista mr ne zanima
Kosa necesljana
Brada od tri dana
Zora odsedla a tebe mi nema joj
Ko se tobom sladi
Ko ti svasta radi radi
Dok ja 'mrem od gladi
'Mrem od gladi za tobom
Ja lose stvarno lose izgledam
Koga briga jos se gore osecam
Koga briga sto me boli svaka kost
I sto se medju nama porusio most
Ma hajde hajde barem javi se
Sve ti prastam samo kuci vrati se
I ne kazi gdje si bila danima sve je u redu nista me ne zanima
Ref

Cheveux décoiffés

Et toi, tu n’es pas là, oh
Je suis vraiment mal, j’ai l’air terrible
Ce n’est pas grave, je me sens encore pire
Qui s’en soucie, chaque os me fait mal
Et que le pont entre nous s’est effondré
Allez, allez, au moins, fais signe de vie
Je te pardonne tout
Reviens juste à la maison
Et ne me dis pas où tu as été pendant des jours
Tout va bien, je ne me soucie de rien
Cheveux décoiffés
Barbe de trois jours
L’aube est passée et tu n’es pas là, oh
Qui se délecte de toi
Qui te fait toutes sortes de choses
Alors que je meurs de faim
Je meurs de faim pour toi
Je suis vraiment mal, j’ai l’air terrible
Qui s’en soucie, je me sens encore pire
Qui s’en soucie, chaque os me fait mal
Et que le pont entre nous s’est effondré
Allez, allez, au moins, fais signe de vie
Je te pardonne tout, reviens juste à la maison
Et ne me dis pas où tu as été pendant des jours, tout va bien, je ne me soucie de rien
Refrain