Lyrics and translation Željko Joksimović - Libero

Libero

Priznaću ti sve
I za šta nisam kriv
Umesto mene nek drugi se bore
Moje telo predalo se
Hoću samo sve
Da zaboravim
Jer kad juče ti izgleda blizu
Sutra uvek daleko ti je
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš.
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Neću žaliti
Stvarno ni za čim
I sreća, i tuga, na mome su licu
Slika koja nedostaje
Hoću samo sve
Da zaboravim
Jer kad snovi ti okrenu leđa
Jutro je sve što ti ostaje.
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš.
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero.
I ako negde slučajno
Ugledam ti lice
I pogled spustim tad,
Jedino ti znaćeš sve da uništim,
Ti uvek ostaćeš
Lepa da plačeš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero.

Libero

Признаюсь тебе во всем,
Даже в том, в чем не виноват.
Пусть другие борются вместо меня,
Мое тело сдалось.
Хочу просто все
Забыть.
Ведь когда вчера кажется близким,
Завтра всегда далеко.
Ты не виновата, ты не могла знать,
Сколько несчастья можешь ты дать.
Легко любить, как весь нормальный мир,
Легко прожить жизнь по памяти.
Ты знаешь хорошо, от тебя я увидел,
И не выпущу вздох, когда представлю тебя.
Прости, пришло время идти дальше,
Почувствовать себя снова свободным.
Снова свободным, снова свободным,
Снова свободным, снова свободным.
Не буду жалеть
Ни о чем,
И счастье, и грусть – на моем лице.
Картина, которой не хватает,
Хочу просто все
Забыть.
Ведь когда мечты отворачиваются от тебя,
Утро – это все, что остается.
Ты не виновата, ты не могла знать,
Сколько несчастья можешь ты дать.
Легко любить, как весь нормальный мир,
Легко прожить жизнь по памяти.
Ты знаешь хорошо, от тебя я увидел,
И не выпущу вздох, когда представлю тебя.
Прости, пришло время идти дальше,
Почувствовать себя снова свободным.
И если где-то случайно
Увижу твое лицо,
И опущу тогда взгляд,
Только ты будешь знать, что я могу все разрушить,
Ты всегда останешься
Красивой, чтобы плакать.
Легко любить, как весь нормальный мир,
Легко прожить жизнь по памяти.
Ты знаешь хорошо, от тебя я увидел,
И не выпущу вздох, когда представлю тебя.
Прости, пришло время идти дальше,
Почувствовать себя снова свободным.
Снова свободным, снова свободным,
Снова свободным, снова свободным.