Lyrics and translation Željko Joksimović - Mišel

Mišel

Cekao sam draga
Ovu noc sve ove godine
Cuvao sam reci
Samo da ti kazem ne
Ti potrosila si sve
Dobre prilike
Sad se vracas meni
Zato bolje kreni
Jer ja sam potrosen
Racun ugasen
I tu staru tebe ne zasluzujem
Michelle nisi vise lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoc
Mozes ti to bolje Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavolis me nisi uspela
Neces ni za ovu ludu noc
Znam ti pravu stranu
Svaku tvoju manu dobro znam
Za te price tvoje
Pretesan je ovaj mali stan
Ma obuci kaput svoj
Reci samo broj
Ulicu jos pamtim
Bolje da te vratim
Jer i on ce cekati
Neces priznati
Njemu ne smes reci
Sve ces poreci
Michelle nisi vise lepa kao pre
Moj te pogled ne prepoznaje
Ne zovi suze upomoc
Mozes ti to bolje Michelle
Kad ni za 10 dugih godina
Da zavolis me nisi uspela
Neces ni za ovu ludu noc
Za tebe disem jos Michelle, moja Michelle

Мишель

Ждал тебя, дорогая,
Этой ночью все эти годы.
Берег слова,
Только чтобы сказать тебе "нет".
Ты растратила все
Хорошие возможности.
Теперь возвращаешься ко мне,
Так что лучше уходи.
Ведь я опустошен,
Счет закрыт.
И тебя прежнюю я не заслуживаю.
Мишель, ты уже не так красива, как прежде,
Мой взгляд тебя не узнает.
Не зови слезы на помощь,
Ты можешь лучше, Мишель.
Когда даже за 10 долгих лет
Полюбить меня ты не смогла,
Не получится и за эту безумную ночь.
Я знаю твою истинную сторону,
Каждый твой недостаток мне знаком.
Для твоих историй
Слишком тесен этот маленький дом.
Так что надевай свое пальто,
Скажи только номер,
Улицу я еще помню.
Лучше я тебя отвезу.
Ведь он тоже будет ждать,
Ты не признаешься.
Ему ты не должна сказать,
Все будешь отрицать.
Мишель, ты уже не так красива, как прежде,
Мой взгляд тебя не узнает.
Не зови слезы на помощь,
Ты можешь лучше, Мишель.
Когда даже за 10 долгих лет
Полюбить меня ты не смогла,
Не получится и за эту безумную ночь.
Для тебя дышу еще, Мишель, моя Мишель.