Lyrics and translation Željko Joksimović - Ne Treba Ti Neko Kao Ja

Ne Treba Ti Neko Kao Ja

Jesi to ti, ti, mila
Ili si mi se snila
Jesi to ti na ulici
Ja sam sa njom, ti s njime
Ne znam mu ja ni ime
Jesi to ti, ti, ljubavi
Ko bi rek′o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti čovek kao ja
Jesi to ti na delu
Vidim ti greh na čelu
Jesi to ti na ulici
Ja sam sa njom, ti s njime
Ne znam mu ja ni ime
Jesi to ti, ti, ljubavi
Ko bi rek'o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti neko kao ja
Ne treba ti čovek kao ja
Ko bi rek′o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi njemu sada budi dobra vila
Ne treba ti neko kao ja
Ko bi rek'o da si nekad moja bila
Šta je bilo niko ne mora da zna
Idi nekom drugom budi dobra vila
Ne treba ti čovek kao ja
Ma ne treba ti čovek kao ja
Kraj

Tu n'as pas besoin de quelqu'un comme moi

Est-ce que c'est toi, toi, ma chérie
Ou est-ce que tu m'es apparue en rêve ?
Est-ce que c'est toi dans la rue ?
Je suis avec elle, toi avec lui
Je ne connais même pas son nom
Est-ce que c'est toi, toi, mon amour ?
Qui aurait cru que tu serais un jour la mienne ?
Ce qui était, personne n'a besoin de le savoir
Va être une bonne fée pour quelqu'un d'autre
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Est-ce que c'est toi en action ?
Je vois ton péché sur ton front
Est-ce que c'est toi dans la rue ?
Je suis avec elle, toi avec lui
Je ne connais même pas son nom
Est-ce que c'est toi, toi, mon amour ?
Qui aurait cru que tu serais un jour la mienne ?
Ce qui était, personne n'a besoin de le savoir
Va être une bonne fée pour quelqu'un d'autre
Tu n'as pas besoin de quelqu'un comme moi
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Qui aurait cru que tu serais un jour la mienne ?
Ce qui était, personne n'a besoin de le savoir
Va être une bonne fée pour lui maintenant
Tu n'as pas besoin de quelqu'un comme moi
Qui aurait cru que tu serais un jour la mienne ?
Ce qui était, personne n'a besoin de le savoir
Va être une bonne fée pour quelqu'un d'autre
Tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Non, tu n'as pas besoin d'un homme comme moi
Fin