Lyrics and translation Željko Joksimović - Nema tebi doveka

Nema tebi doveka

Gde da krenem, kud da se denem, gde mi je skloniste
Kad je samo u tvome srcu bilo moje skroviste
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
R: Nema tebi doveka, nema takvog coveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti dusa ta
Nema tebi doveka, nema takvog coveka
Kakav sam ti bio ja, vise nikada
Sto da zivim, koga da krivim, s kim da se pobijem
Jer od muke jos samo mogu posteno da se napijem
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
R: Nema tebi doveka, nema takvog coveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti dusa ta
Nema tebi doveka, nema takvog coveka
Kakav sam ti bio ja, vise nikada

Tu ne trouveras plus jamais

Où aller, où me réfugier, où trouver un abri ?
Alors que seul ton cœur était mon refuge.
Quelqu'un d'autre caresse maintenant tes cheveux, mon trésor.
R: Tu ne trouveras plus jamais, tu ne trouveras plus jamais un homme comme moi.
Quel homme j'étais pour toi, maudit soit ton âme.
Tu ne trouveras plus jamais, tu ne trouveras plus jamais un homme comme moi.
Quel homme j'étais pour toi, jamais plus.
Pourquoi vivre, qui blâmer, avec qui me battre ?
Car de la douleur, je ne peux que m'enivrer honnêtement.
Quelqu'un d'autre caresse maintenant tes cheveux, mon trésor.
R: Tu ne trouveras plus jamais, tu ne trouveras plus jamais un homme comme moi.
Quel homme j'étais pour toi, maudit soit ton âme.
Tu ne trouveras plus jamais, tu ne trouveras plus jamais un homme comme moi.
Quel homme j'étais pour toi, jamais plus.