Lyrics and translation Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia

Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je

I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj tu će ostati

Nije ljubav stvar
Da bih ti je vratio
Gledaj, to sam samo ja
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je brodolom

Nije tvoja ljubav stvar
Da bih ti je vratio
Gledaj, to sam samo ja
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
To moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj
Al' znaj da zbogom nije kraj

Nije moja ljubav stvar
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je brodolom

Любовь не вещь - Евровидение 2012 - Сербия

Больше удачи в другой раз,
Ты говоришь мне это так легко.
Вижу, у нас не получается,
А как же могло быть иначе?

И даже если ты уйдешь, что-то твое, знай, останется здесь.

Любовь не вещь,
Чтобы я мог тебе ее вернуть.
Смотри, это просто я,
Я всегда любил тебя.
Любовь не вещь,
Чтобы я не знал, что с ней делать.
Желаю тебе всего наилучшего,
Эта любовь - только мой кораблекрушение.

Твоя любовь не вещь,
Чтобы я мог тебе ее вернуть.
Смотри, это просто я,
Я всегда любил тебя.
Моя любовь не вещь,
Чтобы я не знал, что с ней делать.
Желаю тебе всего наилучшего,
Это мое кораблекрушение.

Иди, просто, просто, иди туда,
Лети, пой, отдай свое сердце другому,
Но знай, что прощание - это не конец.

Моя любовь не вещь,
Чтобы я не знал, что с ней делать.
Желаю тебе всего наилучшего,
Эта любовь - только мой кораблекрушение.