Lyrics and translation Željko Joksimović - Ponelo Me

Ponelo Me

Ta noć je bila moj presedan
koji te jutrom oseti
stopi se sve ko mozauk
ne pravi se laik
čestitam ti si pobednik

Sve je tu ostalo za nama
i ključ i soba hotelska
zgužvano srce i misli
gde si sada s kim si
za bolje stvari ti si

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Sve je tu ostalo za nama
i ključ i soba hotelska
zgužvano srce i misli
gde si sada s kim si
za bolje stvari ti si
Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Ponelo me je ponelo
bila si ti savršena po meri
ponelo me je ponelo
hvala za sve hvala i ne zameri

Emporté

Cette nuit fut mon précédent,
que tu ressens au matin.
Tout fond comme un puzzle,
ne fais pas l'innocent.
Félicitations, tu as gagné.

Tout est resté là, derrière nous,
la clé et la chambre d'hôtel,
un cœur froissé et des pensées...
Où es-tu maintenant, avec qui ?
Tu es faite pour de meilleures choses.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Tout est resté là, derrière nous,
la clé et la chambre d'hôtel,
un cœur froissé et des pensées...
Où es-tu maintenant, avec qui ?
Tu es faite pour de meilleures choses.
Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.

Emporté, j'ai été emporté,
tu étais parfaite, sur mesure.
Emporté, j'ai été emporté,
merci pour tout, merci et ne m'en veux pas.