Lyrics and translation Željko Joksimović - Sta Ce Meni Vise Od Toga

Sta Ce Meni Vise Od Toga

Prolazi ovaj zivot kao reka
I na kraju sta te ceka... odlazis
Prolazi ova noc i moja tuga
Evo ide neka druga... dolazi://
A ja, ziveo bih samo nocu.
Dane, ne bih dao zora jos da svane
Sta je zivot, par koraka
Malo tuge i merkaka, ej...
Sta je zivot, par koraka
Malo tuge i meraka,
Malo brate, malo, malo je...://
Prolazi mnogo zena pored mene,
Mnogo vina mi kroz vene, prolazi
Dolazi novo ljeto, novi ljudi...
Svaka ljubav nadu budi, dolazi...://
A ja, necu vise da tugujem, necu...
Necu vise da bolujem, necu...
Ja nemogu bez jarana,
Vina, zena i kafana, hej
A ja, necu vise da tugujem, necu...
Necu vise da bolujem, necu...
Meni treba sto jarana
Vina zena i kafana
Sta ce meni vise od toga

Que me faut-il de plus que ça

La vie passe comme une rivière
Et à la fin, que t'attend... tu pars
Cette nuit passe et ma tristesse
Voici une autre qui vient... elle arrive://
Et moi, je ne voudrais vivre que la nuit.
Les jours, je ne les laisserais pas, l'aube ne se lève pas encore
Qu'est-ce que la vie, quelques pas
Un peu de tristesse et de joie, eh...
Qu'est-ce que la vie, quelques pas
Un peu de tristesse et de joie,
Un peu mon frère, un peu, un peu...://
Beaucoup de femmes passent devant moi,
Beaucoup de vin dans mes veines, passe
L'été arrive, de nouvelles personnes...
Chaque amour réveille l'espoir, il arrive...://
Et moi, je ne veux plus être triste, je ne veux pas...
Je ne veux plus souffrir, je ne veux pas...
Je ne peux pas vivre sans mes amis,
Du vin, des femmes et des bars, hey
Et moi, je ne veux plus être triste, je ne veux pas...
Je ne veux plus souffrir, je ne veux pas...
J'ai besoin de centaines d'amis
Du vin, des femmes et des bars
Que me faut-il de plus que ça