Lyrics and translation Željko Joksimović - Što moraš da znaš

Što moraš da znaš

Što moraš da znaš šta je ljubav
I kako se voli, što moraš da znaš?
Što moraš da znaš šta je sreća
I kako tuga boli, što moraš da znaš?
Što pitaš me to, zašto ćutim
Kad ne želiš ništa, što pitaš me to?
Što moraš da znaš da l' se ljutim
I je l' mi drago išta od nas ostalo

Što moraš da znaš kuda idu
Svi tužni i svi nesretni?
Što moraš da znaš šta mi znače
Ti pokušaji nespretni?
Iako nije kô pre, iako ne voliš me

Zar važno je to šta se ćuti?
Kad nestanu reči, to ne pita se
Zar važno je to ko se ljuti
A kome drago nije kad kasno je sve?

Što moraš da znaš kuda idu
Svi tužni i svi nesretni?
Što moraš da znaš šta mi znače
Ti pokušaji nespretni?
O čemu razmisljam kada ostanem sam
Što moraš da znaš kuda idu
Sa duše teška bremena?
Što moraš da znaš (da znaš) šta ti znači
Kad nema više vremena? (Kad nema više vremena)
Iako nije kô pre, iako ne voliš me

Što moraš da znaš?
Što moraš da znaš?
(Što moraš da znaš?)

Что ты должна знать

Что ты должна знать, что такое любовь
И как любить, что ты должна знать?
Что ты должна знать, что такое счастье
И как больно бывает от горя, что ты должна знать?
Зачем спрашиваешь меня об этом, почему я молчу
Когда ты ничего не хочешь, зачем спрашиваешь меня об этом?
Что ты должна знать, злюсь ли я
И рад ли я хоть чему-то, что от нас осталось

Что ты должна знать, куда идут
Все грустные и все несчастные?
Что ты должна знать, что для меня значат
Эти твои неуклюжие попытки?
Хотя уже не так, как прежде, хотя ты меня не любишь

Разве важно, что чувствуется?
Когда слова исчезают, об этом не спрашивают
Разве важно, кто злится
А кому не больно, когда уже слишком поздно?

Что ты должна знать, куда идут
Все грустные и все несчастные?
Что ты должна знать, что для меня значат
Эти твои неуклюжие попытки?
О чём я думаю, когда остаюсь один
Что ты должна знать, куда идут
С души тяжкие бремена?
Что ты должна знать (знать), что для тебя значит,
Когда больше нет времени? (Когда больше нет времени)
Хотя уже не так, как прежде, хотя ты меня не любишь

Что ты должна знать?
Что ты должна знать?
(Что ты должна знать?)