Lyrics and translation Željko Joksimović - Tanana

Tanana

Nisi ti meni tako fina
Ni slatka kao mandarina
Siđi mi malo sa visina
I reci šta te zanima
Za tebe ja sam pravi div
(Ja sam pravi div)
Za malo bola biću kriv
(Biću malo kriv)
Ali sam dobar sedativ
Jer ti si tako, tako ta-ta-tanana
Tanja od moga dlana
Ma-ma-malena
Taman za moja kolena
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ma-ma-malena
Kad padne preko ramena
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Nisi ti meni vise mala
Nije ti telo od kristala
Sva od opala i korala
Ti bi me rado pozvala
Ma samo da te dohvatim
(Da te dohvatim)
Neću da muke naplatim
(Da ti naplatim)
Samo ću da te razmazim
Jer ti si tako, tako ta-ta-tanana
Tanja od moga dlana
Ma-ma-malena
Taman za moja kolena
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ma-ma-malena
Kad padne preko ramena
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Ta-ta-tanana
Tanja od moga dlana
Ma-ma-malena
Taman za moja kolena
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ma-ma-malena
Kad padne preko ramena
Nisam od kamena, bićeš voljena
Kraj

Хрупкая

Ты для меня не такая уж и милая
И не сладкая, как мандарин
Спустись ко мне немного с небес
И скажи, что тебя интересует
Для тебя я настоящий гигант
(Я настоящий гигант)
За немного боли буду виноват
(Буду немного виноват)
Но я хороший успокоитель
Ведь ты такая, такая хруп-хруп-хрупкая
Тоньше моей ладони
Ма-ма-маленькая
В самый раз для моих колен
Я не из камня, будешь любима (Хрупкая)
Хруп-хруп-хрупкая, волосы цвета льна
Ма-ма-маленькая
Когда падают на плечи
Я не из камня, будешь любима (Хрупкая)
Ты для меня больше не маленькая
Твое тело не из хрусталя
Вся из опалов и кораллов
Ты бы меня с радостью позвала
Только бы тебя поймать
(Тебя поймать)
Не буду мучения взыскивать
(С тебя взыскивать)
Только буду тебя баловать
Ведь ты такая, такая хруп-хруп-хрупкая
Тоньше моей ладони
Ма-ма-маленькая
В самый раз для моих колен
Я не из камня, будешь любима (Хрупкая)
Хруп-хруп-хрупкая, волосы цвета льна
Ма-ма-маленькая
Когда падают на плечи
Я не из камня, будешь любима (Хрупкая)
Хруп-хруп-хрупкая
Тоньше моей ладони
Ма-ма-маленькая
В самый раз для моих колен
Я не из камня, будешь любима (Хрупкая)
Хруп-хруп-хрупкая, волосы цвета льна
Ма-ма-маленькая
Когда падают на плечи
Я не из камня, будешь любима
Конец