Željko Joksimović - Tanana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Željko Joksimović - Tanana




Nisi ti meni tako fina
Ты не такой уж и милый.
Ni slatka kao mandarina
Не сладко, как мандарин.
Siđi mi malo sa visina
Спустись немного с высоты.
I reci šta te zanima
И скажи мне, что тебя интересует?
Za tebe ja sam pravi div
Для тебя я настоящий гигант.
(Ja sam pravi div)
настоящий гигант)
Za malo bola biću kriv
За небольшую боль я буду виноват.
(Biću malo kriv)
буду немного виноват)
Ali sam dobar sedativ
Но я хороший успокоительный.
Jer ti si tako, tako ta-ta-tanana
Потому что ты такая, такая хрупкая.
Tanja od moga dlana
Не больше моей ладони.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Taman za moja kolena
Как раз вовремя для моих коленей.
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Я не из камня, ты будешь любима (слаба).
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ta-ta-tenuous цвет твоих волос, Лана.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Kad padne preko ramena
Когда это у тебя за плечом.
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Я не из камня, ты будешь любима (слаба).
Nisi ti meni vise mala
Ты больше не я, детка.
Nije ti telo od kristala
Это не твое тело из кристаллов.
Sva od opala i korala
Весь опал и коралл.
Ti bi me rado pozvala
Ты бы мне позвонила.
Ma samo da te dohvatim
О, просто чтобы дотянуться до тебя.
(Da te dohvatim)
(Чтобы дотянуться до тебя)
Neću da muke naplatim
Я не хочу проблем с сбором
(Da ti naplatim)
(чтобы обвинить тебя в этом).
Samo ću da te razmazim
Я просто испорчу тебя.
Jer ti si tako, tako ta-ta-tanana
Потому что ты такая, такая хрупкая.
Tanja od moga dlana
Не больше моей ладони.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Taman za moja kolena
Как раз вовремя для моих коленей.
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Я не из камня, ты будешь любима (слаба).
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ta-ta-tenuous цвет твоих волос, Лана.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Kad padne preko ramena
Когда это у тебя за плечом.
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Я не из камня, ты будешь любима (слаба).
Ta-ta-tanana
Та-та-листопад
Tanja od moga dlana
Не больше моей ладони.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Taman za moja kolena
Как раз вовремя для моих коленей.
Nisam od kamena, bićeš voljena (Tanana)
Я не из камня, ты будешь любима (слаба).
Ta-ta-tanana kosa ti boje lana
Ta-ta-tenuous цвет твоих волос, Лана.
Ma-ma-malena
Ма-ма-Малена.
Kad padne preko ramena
Когда это у тебя за плечом.
Nisam od kamena, bićeš voljena
Я не из камня, тебя будут любить.
Kraj
Конец ...





Writer(s): Lj. Jorgovanovic


Attention! Feel free to leave feedback.