Lyrics and translation Željko Joksimović - Vreteno

Vreteno

Kada te vidim prorade hormoni
Jer ti si glavna premija
Grudi mi tesne, želje mi pobesne
Treba mi anestezija
Ma nemoj da si luda
Ma nemoj da te stid
Samo mi kaži kuda
Hoćeš u zid u zid
Telo vreteno, svaki pogled
U srce me dira
Baš mi medeno, đavo s tobom
Ne da mira
Hajde vreteno, k'o da ne znaš
Da nisam od leda
Meni medeno đavo s tobom
Mira ne da
I samo žudim, hoću da poludim
Za tvojim somot usnama
Grudi mi tesne, želje mi pobesne
Treba mi anestezija
Ma nemoj da si luda
Ma nemoj da te stid
Samo mi kaži kuda
Hoćeš u zid u zid
Telo vreteno, svaki pogled
U srce me dira
Baš mi medeno, đavo s tobom
Ne da mira
Hajde vreteno, k'o da ne znaš
Da nisam od leda
Meni medeno đavo s tobom
Mira ne da
Telo vreteno, svaki pogled
U srce me dira
Baš mi medeno, đavo s tobom
Ne da mira
Hajde vreteno, k'o da ne znaš
Da nisam od leda
Meni medeno đavo s tobom
Mira ne da
Đavo s tobom mira ne da
Kraj

Веретено

Когда я вижу тебя, гормоны бушуют,
Ведь ты — главный приз.
Грудь моя сжимается, желания безумствуют,
Мне нужна анестезия.
Не будь сумасшедшей,
Не стесняйся,
Просто скажи мне куда,
Хочешь вплотную, к стене?
Тело — веретено, каждый взгляд
В самое сердце пронзает.
Ты такая сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
Ну же, веретено, как будто не знаешь,
Что я не изо льда.
Мне, сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
И я только жажду, хочу потерять голову
От твоих бархатных губ.
Грудь моя сжимается, желания безумствуют,
Мне нужна анестезия.
Не будь сумасшедшей,
Не стесняйся,
Просто скажи мне куда,
Хочешь вплотную, к стене?
Тело — веретено, каждый взгляд
В самое сердце пронзает.
Ты такая сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
Ну же, веретено, как будто не знаешь,
Что я не изо льда.
Мне, сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
Тело — веретено, каждый взгляд
В самое сердце пронзает.
Ты такая сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
Ну же, веретено, как будто не знаешь,
Что я не изо льда.
Мне, сладкая, дьявол с тобой
Покоя не даёт.
Дьявол с тобой покоя не даёт.
Конец