Dajte jednu losu - Željko Samardžić translation in German

Dajte jednu losu

Oko mene sve neke poštene
Kad se maze, samo paze
Šminku da ne pokvare

Kao svetice, kaluđerice
Noću spavaju, danju rade
Umirem od dosade
(Laj, laj, laj, laj)

Dajte neku lošu, kojoj radi mašta
Da mi igra oko stola, kupit' ću joj svašta
Dajte neku vrelu, da me greje dahom
Kao Boga da me gleda, dok je kitim zlatom

Dajte neku lošu, kojoj radi mašta
Da mi igra oko stola, kupit' ću joj svašta
Dajte neku vrelu, da me greje dahom
Kao Boga da me gleda, dok je kitim zlatom

Oko mene sve lutke voštane
Te ne lutaju, te se čuvaju
Dobro da se udaju

Kao svetice, kaluđerice
Noću spavaju, danju rade
Umirem od dosade
(Laj, laj, laj, laj)

Dajte neku lošu, kojoj radi mašta
Da mi igra oko stola, kupit' ću joj svašta
Dajte neku vrelu, da me greje dahom
Kao Boga da me gleda, dok je kitim zlatom

(Laj, laj, laj, laj)

Dajte neku lošu, kojoj radi mašta
Da mi igra oko stola, kupit' ću joj svašta
Dajte neku vrelu, da me greje dahom
Kao Boga da me gleda, dok je kitim zlatom

Dajte neku lošu, kojoj radi mašta
Da mi igra oko stola, kupit' ću joj svašta
Dajte neku vrelu, da me greje dahom
Kao Boga da me gleda, dok je kitim zlatom

Gib mir eine Schlimme

Rund um mich alles so anständig
Sie schminken sich, passen bloß auf
Das Make-up nicht zu verderben

Wie Heilige, wie Nonnen
Nachts schlafen sie, tagsüber schaffen
Ich sterb vor Langeweile
(Lay, lay, lay, lay)

Gebt mir eine schlimme, mit Fantasie im Blut
Die um den Tisch für mich tanzt, kauf ich ihr alles Gut
Gebt mir eine heiße, die mich mit Atem wärmt
Die mich wie Gott betrachtet, wenn ich sie mit Gold beschenk'

Gebt mir eine schlimme, mit Fantasie im Blut
Die um den Tisch für mich tanzt, kauf ich ihr alles Gut
Gebt mir eine heiße, die mich mit Atem wärmt
Die mich wie Gott betrachtet, wenn ich sie mit Gold beschenk'

Rund um mich nur Wachspuppen
Sie wandern nicht, sie hüten sich
Alles nur um gut zu heiraten

Wie Heilige, wie Nonnen
Nachts schlafen sie, tagsüber schaffen
Ich sterb vor Langeweile
(Lay, lay, lay, lay)

Gebt mir eine schlimme, mit Fantasie im Blut
Die um den Tisch für mich tanzt, kauf ich ihr alles Gut
Gebt mir eine heiße, die mich mit Atem wärmt
Die mich wie Gott betrachtet, wenn ich sie mit Gold beschenk'

(Lay, lay, lay, lay)

Gebt mir eine schlimme, mit Fantasie im Blut
Die um den Tisch für mich tanzt, kauf ich ihr alles Gut
Gebt mir eine heiße, die mich mit Atem wärmt
Die mich wie Gott betrachtet, wenn ich sie mit Gold beschenk'

Gebt mir eine schlimme, mit Fantasie im Blut
Die um den Tisch für mich tanzt, kauf ich ihr alles Gut
Gebt mir eine heiße, die mich mit Atem wärmt
Die mich wie Gott betrachtet, wenn ich sie mit Gold beschenk'