Ja te volim vise (9000) rmx - Željko Samardžić translation in German

Ja te volim vise (9000) rmx

Nekada u svakom drugom gradu
Sam imao po jednu ljubav bar
Svi ti gradovi sada su u tebi
Do njih me vodi tvoga oka far

A ti si nažalost drugome verna
I čitaš samo kako se piše
Al' nešto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

9000 metara na nebu sam ja
Za tren, kad mi osmeh daš
9000 milja ispod mora, na dnu
Sam ja, kad me ne gledaš

Nekada sve je bilo isto
Samo su se žene menjale
Sad je obratno, sa tim sam na čisto
Jedna noć, promenila je sve

A ti si nažalost drugome verna
I čitaš samo kako se piše
Al' nesto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

9000 metara na nebu sam ja
Za tren, kad mi osmeh daš
9000 milja ispod mora, na dnu
Sam ja, kad me ne gledaš

A ti si nažalost drugome verna
I čitaš samo kako se piše
Al' nešto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

9000 metara na nebu sam ja
Za tren, kad mi osmeh daš
9000 milja ispod mora, na dnu
Sam ja, kad me ne gledaš

9000 metara na nebu sam ja
Za tren, kad mi osmeh daš
9000 milja ispod mora, na dnu
Sam ja, kad me ne gledaš

Ich liebe dich mehr (9000) RMX

Einst hatte ich in jeder anderen Stadt
Zumindest eine Geliebte
All diese Städte sind jetzt in dir
Zu ihnen führt mich das Licht deiner Augen

Aber du bist leider einem anderen treu
Und liest nur, wie man es schreibt
Aber etwas musst du noch wissen
Er liebt dich länger, ich liebe dich mehr

9000 Meter am Himmel bin ich
Für einen Moment, wenn du mir ein Lächeln schenkst
9000 Meilen unter dem Meer, am Grund
Bin ich, wenn du mich nicht ansiehst

Einst war alles gleich
Nur die Frauen wechselten
Jetzt ist es umgekehrt, darüber bin ich mir im Klaren
Eine Nacht hat alles verändert

Aber du bist leider einem anderen treu
Und liest nur, wie man es schreibt
Aber etwas musst du noch wissen
Er liebt dich länger, ich liebe dich mehr

9000 Meter am Himmel bin ich
Für einen Moment, wenn du mir ein Lächeln schenkst
9000 Meilen unter dem Meer, am Grund
Bin ich, wenn du mich nicht ansiehst

Aber du bist leider einem anderen treu
Und liest nur, wie man es schreibt
Aber etwas musst du noch wissen
Er liebt dich länger, ich liebe dich mehr

9000 Meter am Himmel bin ich
Für einen Moment, wenn du mir ein Lächeln schenkst
9000 Meilen unter dem Meer, am Grund
Bin ich, wenn du mich nicht ansiehst

9000 Meter am Himmel bin ich
Für einen Moment, wenn du mir ein Lächeln schenkst
9000 Meilen unter dem Meer, am Grund
Bin ich, wenn du mich nicht ansiehst