Posle Duge Veze - Željko Samardžić translation in German

Posle Duge Veze

Ko da sluša vesti kada je već očigledno
Nećemo se sresti, drugo mi je sve svejedno
Posle duge veze k'o da vreme stalo je
A uvek ima posle, tešim se
Posledice sreće hoće nazad da te vrate
Ne zna srce gde si, želje te u stopu prate
Posle duge veze sve su kraće obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Posle duge veze hrabrost mi je slaba strana
Koraci u mestu, precice do starih dana
Ne pale se svetla tamo gde je vecni mrak
Te iskre u oku nisu znak
Nemam druga posla nego drugoj da se pustim
Tamo gde si posla, tamo bih da dusu spustim
Posle duge veze sve cu krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Nach einer langen Beziehung

Wer hört schon Nachrichten, wenn es doch offensichtlich ist
Wir werden uns nicht treffen, alles andere ist mir völlig egal
Nach einer langen Beziehung, als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Aber es gibt immer ein Danach, tröste ich mich
Die Nachwirkungen des Glücks wollen mich zurückholen
Das Herz weiß nicht, wo du bist, die Sehnsüchte verfolgen mich auf Schritt und Tritt
Nach einer langen Beziehung sind die Täuschungen immer kürzer
Es gibt immer ein Danach, und es gibt auch ein Davor

Im Oktober wird es sein, im November
Im November wird es sein, im Dezember
Es wird besser, je mehr sie mich aufzumuntern versuchen
Mir kann es nicht schlechter gehen
Im Oktober wird es sein, im November
Im November wird es sein, im Dezember
Es wird besser, je mehr sie mich aufzumuntern versuchen
Mein Herz kann ohne dich nicht

Nach einer langen Beziehung ist Mut meine schwache Seite
Schritte auf der Stelle, Abkürzungen zu den alten Tagen
Lichter gehen nicht an, wo ewige Dunkelheit herrscht
Dieser Funke im Auge ist kein Zeichen
Ich habe nichts anderes zu tun, als mich einer anderen hinzugeben
Dorthin, wohin du gegangen bist, dorthin möchte ich meine Seele zur Ruhe betten
Nach einer langen Beziehung werden meine Täuschungen immer kürzer
Es gibt immer ein Danach, und es gibt auch ein Davor

Im Oktober wird es sein, im November
Im November wird es sein, im Dezember
Es wird besser, je mehr sie mich aufzumuntern versuchen
Mir kann es nicht schlechter gehen
Im Oktober wird es sein, im November
Im November wird es sein, im Dezember
Es wird besser, je mehr sie mich aufzumuntern versuchen
Mein Herz kann ohne dich nicht