Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Grlica

Grlica

Šta si to u meni našla
Moja tužna grlice?
Što su drumovi za mene
Za tebe su ulice

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
Od života umoran

Nije tebi noćas mesto
U mom hladnom hodniku
Da bi došla do mog srca
Ne znaš tajnu lozinku

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
A ne čovek kao ja

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Šta si to u meni našla
Moja tužna grlice?
Što drumovi za mene
Za tebe su ulice

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
A ne čovek kao ja

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Горлица

Что ты во мне нашла,
Моя печальная горлица?
То, что для меня дороги,
Для тебя – лишь улицы.

Тебе нужен кто-то сильный,
Кто-то крепкий и надежный,
А не человек, как я,
От жизни уставший.

Не тебе сегодня место
В моем холодном коридоре.
Чтобы добраться до моего сердца,
Ты не знаешь тайный пароль.

Тебе нужен кто-то сильный,
Кто-то крепкий и надежный,
А не человек, как я,
А не человек, как я.

За одну ночь со мной
Ты бы отдала весь мир,
А я всё, всё, что имею,
За твои двадцать пять.

За одну ночь со мной
Ты бы прервала свой полёт,
А я и тогда не имел бы
Твоих двадцать пять.

Что ты во мне нашла,
Моя печальная горлица?
Что дороги для меня,
Для тебя – лишь улицы.

Тебе нужен кто-то сильный,
Кто-то крепкий и надежный,
А не человек, как я,
А не человек, как я.

За одну ночь со мной
Ты бы отдала весь мир,
А я всё, всё, что имею,
За твои двадцать пять.

За одну ночь со мной
Ты бы прервала свой полёт,
А я и тогда не имел бы
Твоих двадцать пять.

За одну ночь со мной
Ты бы отдала весь мир,
А я всё, всё, что имею,
За твои двадцать пять.

За одну ночь со мной
Ты бы прервала свой полёт,
А я и тогда не имел бы
Твоих двадцать пять.