Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Kameleon

Sa dušom kameleona
I telom zmaja od papira
Svejedno tuđa il′ moja
Uvek si bila ona što bira
I nije strašno kad lutaš
I pitaš "Ko si ti da mi sudiš?"
Strašno je to što me čuvaš
Jedino onim što mi prećutiš
Kuda to tvoji izvori vode
Za koga to
To malo otete slobode
S lažima spavaš
U laži se budiš
A nekad davno bila si prava
I pazi šta biraš
I pazi kog snivaš
Možda ti snovi postanu java
I lažno se daješ
I lažno me ljubiš
A nekad davno bila si prava
Al' pazi šta biraš
I pazi kog snivaš
Možda ti snovi postanu java
I dočekaš jutro
U kome više nema nas
I nikad nije do tebe
I uvek oni drugi su krivi
I kad me teraš od sebe
U tvom inatu sujeta živi
I sve su karte na stolu
A ti još sa mnom igraš na slepo
Kad s drugim pronađeš boju
Možda me jednom i naslikaš lepo
Kuda to tvoji izvori vode
Za koga to
To malo otete slobode
S lažima spavaš
U laži se budiš
A nekad davno bila si prava
A pazi šta biraš i pazi kog snivaš
Možda ti snovi postanu java
I lažno se daješ i lažno me ljubiš
A nekad davno bila si prava
Al′ pazi šta biraš i pazi kog snivaš
Možda ti snovi postanu java
I dočekaš jutro
U kome više nema nas

С душой хамелеона
И тело дракона из бумаги
Все равно чужой или мой
Ты всегда была той, кого она выбирает
И это не страшно, когда вы блуждаете
И ты спрашиваешь: "Кто ты такой, чтобы судить меня?"
Это ужасно, что ты держишь меня в безопасности.
Единственное, о чем ты мне не говоришь
Где твои источники воды?
Для кого это
Эта маленькая похищенная свобода
С ложью ты спишь
Во лжи ты просыпаешься
И когда-то ты была настоящей
И Смотри, что выбираешь
И следи за тем, кто тебе снится.
Возможно, эти мечты становятся java
И ты притворяешься, что даешь себя
И ты ложный Поцелуй меня
И когда-то ты была настоящей
Но смотри, что выбираешь
И следи за тем, кто тебе снится.
Возможно, эти мечты становятся java
И ты встречаешь утро
В котором нас больше нет
И это никогда не зависит от тебя
И всегда виноваты другие.
И когда ты отталкиваешь меня от себя
В твоей инате sujeta живет
И все карты на столе
А ты все еще играешь со мной в слепую.
Когда вы найдете другой цвет
Может, когда-нибудь ты меня раскрасишь?
Где твои источники воды?
Для кого это
Эта маленькая похищенная свобода
С ложью ты спишь
Во лжи ты просыпаешься
И когда-то ты была настоящей
И следи за тем, что выбираешь, и следи за тем, кто тебе снится
Возможно, эти мечты становятся java
И ты притворяешься, что даешь себя и лживо целуешь меня
И когда-то ты была настоящей
Но смотри, что выбираешь и следи за тем, кто тебе снится
Возможно, эти мечты становятся java
И ты встречаешь утро
В котором нас больше нет