Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Lice Ljubavi (Uzivo)

Lice Ljubavi (Uzivo)

Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe,
Begegnete ich das erste Mal,
Als du an mir vorbeigingst.
Und ich frage nicht wohin du gehst,
Nicht woher du kommst,
Nur damit du mir gehörst.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe
Wusste mich zu kaufen, für ein bisschen Zärtlichkeit.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue.
Ref.:
Und als du alles genommen hast,
Und als du mit ihm davongegangen bist.
Und auch immer wenn ich es wollte,
Ich konnte nicht aufhören dich zu lieben.
Und als du mich verletzt hast,
Du hast alles vor die Füße geworfen.
Du warst die Beste von allen,
Noch immer hat sie deine Form:
Das Gesicht der Liebe, das Gesicht der Liebe?
Sie sagten, bessere Zeiten kommen für uns,
Wenn der Letzte, zum Ersten wird.
Darum warte ich, dass du kommst,
Dass du an meiner Straße vorbeigehst.
Ich werde deine Schritte erkennen?
Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue?
Ref.:

Le visage de l'amour (En direct)

Doux et dangereux: Le visage de l'amour,
Je l'ai rencontré pour la première fois,
Quand tu es passée devant moi.
Et je ne te demande pas où tu vas,
Ni d'où tu viens,
Juste pour que tu sois à moi.
Beau et cruel: Le visage de l'amour
Savait me racheter, pour un peu de tendresse.
Personne ne m'a dit qu'il n'y avait pas de tristesse heureuse,
Tout comme ta fidélité.
Refrain:
Et quand tu as tout pris,
Et quand tu es partie avec lui.
Et même quand je le voulais,
Je ne pouvais pas arrêter de t'aimer.
Et quand tu m'as blessé,
Tu as tout jeté à mes pieds.
Tu étais la meilleure de toutes,
Elle a encore ta forme:
Le visage de l'amour, le visage de l'amour?
Ils ont dit que de meilleurs jours nous attendent,
Quand le dernier deviendra le premier.
Alors j'attends que tu viennes,
Que tu passes devant ma maison.
Je reconnaîtrai tes pas?
Doux et dangereux: Le visage de l'amour.
Beau et cruel: Le visage de l'amour.
Personne ne m'a dit qu'il n'y avait pas de tristesse heureuse,
Tout comme ta fidélité?
Refrain: