Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Lice Ljubavi (Uzivo)

Lice Ljubavi (Uzivo)

Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe,
Begegnete ich das erste Mal,
Als du an mir vorbeigingst.
Und ich frage nicht wohin du gehst,
Nicht woher du kommst,
Nur damit du mir gehörst.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe
Wusste mich zu kaufen, für ein bisschen Zärtlichkeit.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue.
Ref.:
Und als du alles genommen hast,
Und als du mit ihm davongegangen bist.
Und auch immer wenn ich es wollte,
Ich konnte nicht aufhören dich zu lieben.
Und als du mich verletzt hast,
Du hast alles vor die Füße geworfen.
Du warst die Beste von allen,
Noch immer hat sie deine Form:
Das Gesicht der Liebe, das Gesicht der Liebe?
Sie sagten, bessere Zeiten kommen für uns,
Wenn der Letzte, zum Ersten wird.
Darum warte ich, dass du kommst,
Dass du an meiner Straße vorbeigehst.
Ich werde deine Schritte erkennen?
Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue?
Ref.:

Лицо Любви (Вживую)

Нежное и опасное: лицо любви,
Встретил я впервые,
Когда ты прошла мимо меня.
И я не спрашиваю, куда ты идешь,
Не спрашиваю, откуда ты,
Лишь бы ты была моей.
Прекрасное и жестокое: лицо любви
Сумело купить меня за немного нежности.
Никто не говорил мне, что не бывает счастливой печали,
Так же, как и твоей верности.
Припев:
И когда ты забрала всё,
И когда ты ушла с ним.
И даже когда я хотел,
Я не мог перестать любить тебя.
И когда ты ранила меня,
Ты бросила всё к ногам.
Ты была лучшей из всех,
До сих пор она имеет твои черты:
Лицо любви, лицо любви?
Говорили, лучшие времена настанут для нас,
Когда последний станет первым.
Поэтому я жду, когда ты придешь,
Когда ты пройдешь по моей улице.
Я узнаю твои шаги?
Нежное и опасное: лицо любви.
Прекрасное и жестокое: лицо любви.
Никто не говорил мне, что не бывает счастливой печали,
Так же, как и твоей верности?
Припев: