Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Nisi Ti Za Male Stvari
Nisi Ti Za Male Stvari
Tu n'es pas faite pour les petites choses
Lyrics-
Tekst
Pjesme
Paroles
- Texte
de
la
chanson
DODAJ
ILI
ISPRAVI
TEKST
AJOUTER
OU
CORRIGER
LE
TEXTE
Tekst
pjesme
- Zeljko
Samardzic
- Nisi
ti
za
male
stvari
Texte
de
la
chanson
- Zeljko
Samardzic
- Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses
Slusaj
Zeljko
Samardzic
- Nisi
ti
za
male
stvari
Écoute
Zeljko
Samardzic
- Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses
Oko
moje
duše
ove
noći
Mes
yeux,
l'âme
de
cette
nuit
Stoje
porušeni
bedemi
Les
murs
sont
effondrés
Dobro
bi
mi
došla
u
samoći
Tu
me
ferais
du
bien
dans
ma
solitude
Kao
proleće
sa
jeseni
Comme
le
printemps
après
l'automne
Nigde
mi
više
nije
dom
Je
n'ai
plus
de
maison
nulle
part
Ja
srce
vezao
sam
lancima
J'ai
enchaîné
mon
cœur
A
ti
još
teraš
sve
po
svom
Et
toi,
tu
continues
à
faire
tout
à
ta
façon
I
štikle
trošiš
po
sokacima
Et
tu
dépenses
tes
talons
hauts
dans
les
ruelles
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Štikle
trošiš
po
sokacima
Tu
dépenses
tes
talons
hauts
dans
les
ruelles
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Nisi
ti
za
male
stvari
lutko
moja
rođena
Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses,
ma
poupée
Prazni
su
bulevari
bez
tvojih
koraka
Les
boulevards
sont
vides
sans
tes
pas
Svojom
rukom
raspali
iskru
ispod
pepela
Avec
ta
main,
rallume
l'étincelle
sous
la
cendre
Što
da
druge
šetaš
tamo
gde
bi
sa
mnom
letela
Pourquoi
faire
promener
les
autres
là
où
tu
volerais
avec
moi
?
Nisi
ti
za
male
stvari
lutko
moja
rođena
Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses,
ma
poupée
Prazni
su
bulevari
bez
tvojih
koraka
Les
boulevards
sont
vides
sans
tes
pas
Svojom
rukom
raspali
iskru
ispod
pepela
Avec
ta
main,
rallume
l'étincelle
sous
la
cendre
Što
da
druge
šetaš
tamo
gde
bi
sa
mnom
letela
Pourquoi
faire
promener
les
autres
là
où
tu
volerais
avec
moi
?
Brodolom
u
moru
lepih
žena
Naufrage
dans
la
mer
des
belles
femmes
A
pod
kožom
ti
mi
ostaješ
Et
sous
ma
peau,
tu
restes
Zar
ni
jedna
tvoje
oči
nema
Aucun
autre
n'a
tes
yeux
O
bože
kako
mi
nedostaješ
Oh
mon
Dieu,
comme
tu
me
manques
Nigde
mi
više
nije
dom
Je
n'ai
plus
de
maison
nulle
part
Ja
srce
vezao
sam
lancima
J'ai
enchaîné
mon
cœur
A
ti
još
teraš
sve
po
svom
Et
toi,
tu
continues
à
faire
tout
à
ta
façon
I
štikle
trošiš
po
sokacima
Et
tu
dépenses
tes
talons
hauts
dans
les
ruelles
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Štikle
trošiš
po
sokacima
Tu
dépenses
tes
talons
hauts
dans
les
ruelles
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Nisi
ti
za
male
stvari
lutko
moja
rođena
Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses,
ma
poupée
Prazni
su
bulevari
bez
tvojih
koraka
Les
boulevards
sont
vides
sans
tes
pas
Svojom
rukom
raspali
iskru
ispod
pepela
Avec
ta
main,
rallume
l'étincelle
sous
la
cendre
Što
da
druge
šetaš
tamo
gde
bi
sa
mnom
letela
Pourquoi
faire
promener
les
autres
là
où
tu
volerais
avec
moi
?
Nisi
ti
za
male
stvari
lutko
moja
rođena
Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses,
ma
poupée
Prazni
su
bulevari
bez
tvojih
koraka
Les
boulevards
sont
vides
sans
tes
pas
Svojom
rukom
raspali
iskru
ispod
pepela
Avec
ta
main,
rallume
l'étincelle
sous
la
cendre
Što
da
druge
šetaš
tamo
gde
bi
sa
mnom
letela
Pourquoi
faire
promener
les
autres
là
où
tu
volerais
avec
moi
?
Tekst
pjesme
Zeljko
Samardzic
- Nisi
ti
za
male
stvari
Texte
de
la
chanson
Zeljko
Samardzic
- Tu
n'es
pas
faite
pour
les
petites
choses
Contact
UsHomeTekst
PjesmeBiografijeVideoZaštita
autorskih
prava
Contactez-nousAccueilTexte
des
chansonsBiographiesVidéosProtection
des
droits
d'auteur
Desktop
view
Affichage
sur
ordinateur
de
bureau
Koristimo
kolačiće
(cookies)
kako
bi
poboljšali
funkcionalnost
stranice
Više...
Nous
utilisons
des
cookies
pour
améliorer
la
fonctionnalité
du
site
Plus...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dragan Brajovic
Attention! Feel free to leave feedback.