Zeljko Samardzic - Ohladi - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Zeljko Samardzic - Ohladi




Ohladi
Refroidir
Nima ti je puna kuca
Ta maison est pleine pour toi
Linija cak i nocu vruca
La ligne est chaude même la nuit
Tacka dodira nije nam moguca
Le point de contact n'est pas possible pour nous
Svako cekanje kraja ima
Chaque attente de la fin a
Mogu poceti tu pred gostima
Je peux commencer ici devant les invités
Da te ljubim odmah na vratima
Pour t'embrasser tout de suite à la porte
Pasces mi u ruke, pasces
Tu vas tomber dans mes bras, tu vas tomber
Stizem, a ti vidi sta ces
J'arrive, et toi, tu verras ce que tu feras
Ref.
Refrain.
Ohladi sokove, bokove, rokove
Refroidir les jus, les hanches, les rythmes
Kasno je sada za vadjenje
Il est trop tard maintenant pour sortir
Jer posle mene ti treba
Parce qu'après moi, tu as besoin
Veliko hladjenje
Beaucoup de refroidissement
Ohladi spricere, likere, drinkere
Refroidir les promeneurs, les liqueurs, les buveurs
Vodu pretvori u suvi led
Transforme l'eau en glace sèche
Da ga na grudi stavis
Pour le mettre sur ta poitrine
Kad moj dodje red
Quand mon tour arrive
Ti se brani tek reda radi
Tu te défends juste pour le plaisir
Al′ na jedno se uvek kladi
Mais tu paries toujours sur une chose
Meni ljubav nikad ne dosadi
L'amour ne m'ennuie jamais
Svako cekanje kraja ima
Chaque attente de la fin a
Mogu poceti tu pred gostima
Je peux commencer ici devant les invités
Da te ljubim odmah na vratima
Pour t'embrasser tout de suite à la porte
Pasces mi u ruke, pasces
Tu vas tomber dans mes bras, tu vas tomber
Stizem, a ti vidi sta ces
J'arrive, et toi, tu verras ce que tu feras
Ref.
Refrain.
Ref.
Refrain.





Writer(s): M. Tucakovic, S. S. Kamba


Attention! Feel free to leave feedback.