Lyrics and translation Zeljko Samardzic - Posle Duge Veze

Posle Duge Veze

Ko da slusa vesti kada je vec ocigledno
Necemo se sresti, drugo mi je sve svejedno
Posle duge veze k'o da vreme stalo je
A uvek ima posle, tesim se

Posledice srece hoce nazad da te vrate
Ne zna srce gde si, zelje te u stopu prate
Posle duge veze sve su krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

Ref.
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Posle duge veze hrabrost mi je slaba strana
Koraci u mestu, precice do starih dana
Ne pale se svetla tamo gde je vecni mrak
Te iskre u oku nisu znak

Nemam druga posla nego drugoj da se pustim
Tamo gde si posla, tamo bih da dusu spustim
Posle duge veze sve cu krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

Ref.

После долгих отношений

Как будто слушаю новости, когда и так всё очевидно
Мы больше не встретимся, всё остальное мне безразлично
После долгих отношений словно время остановилось
А после всегда что-то есть, утешаю себя

Последствия счастья хотят вернуть тебя назад
Сердце не знает, где ты, а желания следуют за тобой по пятам
После долгих отношений все обманы короче
Всегда есть "после", а есть и "до"

Припев:
В октябре станет легче, в ноябре
В ноябре станет легче, в декабре
Будет лучше, чем больше меня задевают
Хуже мне уже не будет

В октябре станет легче, в ноябре
В ноябре станет легче, в декабре
Будет лучше, чем больше меня задевают
Моё сердце без тебя не может

После долгих отношений храбрость — моя слабая сторона
Шаги на месте, короткие пути к старым дням
Не зажигаются огни там, где вечная тьма
Эти искры в твоих глазах не знак

У меня нет других дел, кроме как отдаться другой
Туда, куда ты ушла, туда бы я хотел отпустить свою душу
После долгих отношений все обманы будут короче
Всегда есть "после", а есть и "до"

Припев: