Voli Me I Ne Voli - Željko Vasić translation in German

Voli Me I Ne Voli

Voli me i ne voli me
Zavodi pa ostavi me
Laže moje najdraže
Kao metak pogodi me

Voli me i ne voli me
Tako lako ostavi me
Kroz snove kad mi prošeta
Lagano pa na prstima

Nađem je kad se izgubim
Vidim je kad sebe ne vidim
Čuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Kradem je sivim danima
S′krivam je tu pod prstima
Čuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Laže moje najdraže
Kao metak pogodi me

Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Kroz snove kad mi prošeta
Lagano pa na prstima

Kradem je sivim danima
S'krivam je tu pod prstima
Čuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Laže moje najdraže
Kao metak pogodi me

Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Kroz snove kad mi prošeta
Lagano pa na prstima

Ona voli me i ne voli me
Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Laže moje najdraže
Kao metak pogodi me

Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi pa ostavi me
Kroz snove kad mi prošeta
Lagano pa na prstima

Voli me i ne voli me
Voli me i ne voli me
Tako lako
Lagano pa na prstima
Voli me i ne voli me
Voli me i ne voli me
Kroz snove kad mi prošeta
Lagano pa na prstima

Liebt mich und liebt mich nicht

Sie liebt mich und liebt mich nicht
Verführt mich und verlässt mich dann
Sie lügt, meine Liebste
Trifft mich wie eine Kugel

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verlässt sie mich
Wenn sie durch meine Träume geht
Leicht und auf Zehenspitzen

Ich finde sie, wenn ich mich verliere
Ich sehe sie, wenn ich mich selbst nicht sehe
Ich bewahre ein Lachen, um sie zum Lächeln zu bringen
Aber das ist ihr so wenig

Ich stehle sie von den grauen Tagen
Verstecke sie hier unter meinen Fingern
Ich bewahre ein Lachen, um sie zum Lächeln zu bringen
Aber das ist ihr so wenig

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Sie lügt, meine Liebste
Trifft mich wie eine Kugel

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Wenn sie durch meine Träume geht
Leicht und auf Zehenspitzen

Ich stehle sie von den grauen Tagen
Verstecke sie hier unter meinen Fingern
Ich bewahre ein Lachen, um sie zum Lächeln zu bringen
Aber das ist ihr so wenig

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Sie lügt, meine Liebste
Trifft mich wie eine Kugel

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Wenn sie durch meine Träume geht
Leicht und auf Zehenspitzen

Sie liebt mich und liebt mich nicht
Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Sie lügt, meine Liebste
Trifft mich wie eine Kugel

Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht verführt sie mich und verlässt mich dann
Wenn sie durch meine Träume geht
Leicht und auf Zehenspitzen

Sie liebt mich und liebt mich nicht
Sie liebt mich und liebt mich nicht
So leicht
Leicht und auf Zehenspitzen
Sie liebt mich und liebt mich nicht
Sie liebt mich und liebt mich nicht
Wenn sie durch meine Träume geht
Leicht und auf Zehenspitzen