Australija i Amerika - Željko Vasić translation in German

Australija i Amerika

Put i te krive linije, uzele mi sve
Sve ove godine bez nje
I sat, i te glupe kazaljke
Sto su brojale sve sekunde bez tebe

Predugo me muci sve
Mogli smo drugacije
Daljina me poznaje
Zivot kroz kosmare

Ref.
Australija i Amerika
Sta daljina je, kad' srce putuje
I do mjeseca ako zatreba
I kroz gromove, ako trebas me

Australija i Amerika
Gde' god da si sad' naci cu te ja
Mozda samo si ti zalutala
Mozda cekas me da te pronadjem

A ja, u toj kozi navike
Sad' pucam najgore
Sve sto taknem propane

I sad' kad' me tuga savije
Da sve jasno je
Da bez tebe ne umem

Predugo me muci sve
Mogli smo drugacije
Daljina me poznaje
Zivot kroz kosmare

Ref.

Ref.

Australija i Amerika
Gde god da si sad' naci cu te ja

Australien und Amerika

Weg und diese krummen Linien, nahmen mir alles
All diese Jahre ohne sie
Und die Uhr, diese dummen Zeiger
Die jede Sekunde ohne dich zählten

Zu lange quält mich alles
Wir hätten es anders machen können
Die Ferne kennt mich
Leben durch Alpträume

Ref.
Australien und Amerika
Was Fernen sind, wenn das Herz reist
Sogar bis zum Mond, wenn es sein muss
Und durch Donner, wenn du mich brauchst

Australien und Amerika
Wo immer du bist, ich finde dich
Vielleicht hast du dich nur verirrt
Vielleicht wartest du, dass ich dich finde

Und ich, in dieser Haut der Gewohnheit
Jetzt explodiere ich am schlimmsten
Alles, was ich berühre, zerbricht

Und jetzt, wenn Trauer mich umarmt
Dass alles klar ist
Dass ich ohne dich nicht kann

Zu lange quält mich alles
Wir hätten es anders machen können
Die Ferne kennt mich
Leben durch Alpträume

Ref.

Ref.

Australien und Amerika
Wo immer du bist, ich finde dich