Australija i Amerika - Željko Vasić translation in French

Australija i Amerika

Put i te krive linije, uzele mi sve
Sve ove godine bez nje
I sat, i te glupe kazaljke
Sto su brojale sve sekunde bez tebe

Predugo me muci sve
Mogli smo drugacije
Daljina me poznaje
Zivot kroz kosmare

Ref.
Australija i Amerika
Sta daljina je, kad' srce putuje
I do mjeseca ako zatreba
I kroz gromove, ako trebas me

Australija i Amerika
Gde' god da si sad' naci cu te ja
Mozda samo si ti zalutala
Mozda cekas me da te pronadjem

A ja, u toj kozi navike
Sad' pucam najgore
Sve sto taknem propane

I sad' kad' me tuga savije
Da sve jasno je
Da bez tebe ne umem

Predugo me muci sve
Mogli smo drugacije
Daljina me poznaje
Zivot kroz kosmare

Ref.

Ref.

Australija i Amerika
Gde god da si sad' naci cu te ja

Australie et Amérique

Les chemins et les lignes courbes, ils m'ont tout pris
Toutes ces années sans toi
Et l'horloge, et ses aiguilles stupides
Qui comptaient toutes les secondes sans toi

Trop longtemps je suis tourmenté par tout
On aurait pu faire autrement
La distance me connaît
La vie à travers les cauchemars

Refrain.
Australie et Amérique
Qu'est-ce que la distance, quand le cœur voyage
Jusqu'à la lune si nécessaire
Et à travers les tonnerres, si tu as besoin de moi

Australie et Amérique
Où que tu sois maintenant, je te trouverai
Peut-être que tu t'es juste perdue
Peut-être que tu m'attends pour que je te trouve

Et moi, dans cette peau d'habitude
Maintenant, je tire le pire
Tout ce que je touche se consume

Et maintenant, quand la tristesse me plie
Que tout est clair
Que je ne sais pas vivre sans toi

Trop longtemps je suis tourmenté par tout
On aurait pu faire autrement
La distance me connaît
La vie à travers les cauchemars

Refrain.

Refrain.

Australie et Amérique
Où que tu sois maintenant, je te trouverai