Lyrics and French translation Željko Vasić - Hocu Da Ti Kazem

Hocu Da Ti Kazem

Uvek kad' se probudim
Ja na tebe pomislim
Niko ne zna kao ti
Da me srecnim ucini

A ti to znas
Zato neces da se meni das
A ti to znas
Zato zelis da me nerviras

Kada prodjes kraj mene
Srce moje zastane
Kako da ti pridjem sad
Da odmah ne zna celi grad

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

Al' ne ide
Tvoj to pogled ne prepoznaje
Al' ne ide
Da svako jutro s tobom osvane

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

Je veux te le dire

Chaque fois que je me réveille
Je pense à toi
Personne ne sait comme toi
Me rendre heureux

Et tu le sais
C'est pourquoi tu ne veux pas me donner
Et tu le sais
C'est pourquoi tu veux me rendre nerveux

Quand tu passes près de moi
Mon cœur s'arrête
Comment t'approcher maintenant
Pour que toute la ville ne le sache pas tout de suite

Et moi, je veux te le dire
Sache que je ne veux pas te mentir
Essaie-moi, je veux t'embrasser
Comme personne avant

Mais ça ne marche pas
Ton regard ne le reconnaît pas
Mais ça ne marche pas
Que chaque matin se lève avec toi

Et moi, je veux te le dire
Sache que je ne veux pas te mentir
Essaie-moi, je veux t'embrasser
Comme personne avant