Lyrics and translation Željko Vasić - Lako je umreti

Lako je umreti

Sećam ti se imena
Tvojih malih stopala i dodira
Rekla si sve proći će, hajde samo ljubi me
Otrezni me
Znam teško je živeti
I znam lako je plakati samo kad imaš sa kim
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
Sećam ti se usana
Tvoja mala oka dva badema
Rekla si mi stegni me
Drhtala u kasni sat
Čulo nas predgradje
Znam teško je živeti
I znam lako je plakati samo kad imas sa kim
(Lako je, lako je)
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
(Znam teško je živeti, i znam lako je plakati, samo kad imaš s kim)
Uuuuu
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
(Kao što sam tebi ja)
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi jaa
Lako je umreti
Lako je bežati
Ti daj mi sebe na dan kao što sam tebi ja
Kao što sam tebi jaaa

Il est facile de mourir

Je me souviens de ton nom
De tes petits pieds et de ton toucher
Tu as dit que tout finirait, allons, embrasse-moi juste
Réveille-moi
Je sais qu'il est difficile de vivre
Et je sais qu'il est facile de pleurer, mais seulement quand on a quelqu'un avec qui le faire
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Je me souviens de tes lèvres
Tes deux petits yeux, comme des amandes
Tu m'as dit de te serrer fort
Tu tremblais à la tombée de la nuit
La banlieue nous a entendus
Je sais qu'il est difficile de vivre
Et je sais qu'il est facile de pleurer, mais seulement quand on a quelqu'un avec qui le faire
(Facile, facile)
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
(Je sais qu'il est difficile de vivre, et je sais qu'il est facile de pleurer, seulement quand on a quelqu'un avec qui le faire)
Uuuuu
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
(Comme je te l'ai donné)
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Il est facile de mourir
Il est facile de s'enfuir
Donne-moi ton être pour un jour, comme je te l'ai donné
Comme je te l'ai donné