Lyrics and translation Željko Vasić - Najmanje

Najmanje

Nije lako biti sam,
Bez reči ostavljen,
Kada pregazite noć
A jutro ne svane.

Jos je teze kad je tu,
Neko ko te vise ne voli.
Kada slamka je za spas,
Zrno milosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
Da odem nikuda,
Od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu ja najvise.
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome...

Nije lako biti jak,
Kada snaga izdaje.
Kad su morske barjaci,
Belee zastave.

Jos je teze videti,
Kada nema svetlosti.
Kada okuje te mrak,
Tvojih slabosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
(Da odem nikuda od tebe bez najave, najmanje sto mogu je najvise.)
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da odem nikuda, od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.
Kraj

Le minimum

Ce n'est pas facile d'être seul,
Laissé sans un mot,
Quand tu traverses la nuit
Et que le matin ne se lève pas.

C'est encore plus difficile quand elle est là,
Quelqu'un qui ne t'aime plus.
Quand la paille est un salut,
Un grain de miséricorde.

Dieu en est témoin,
Celui qui ne peut pas partir, c'est toi.
Tu quittes, et je pars.

Le minimum que je puisse faire est le maximum.
Partir nulle part,
Sans te prévenir.

Le minimum que je puisse faire est le maximum.
Te donner sans me rendre,
Pour toujours à un autre...

Ce n'est pas facile d'être fort,
Quand la force trahit.
Quand les drapeaux de la mer,
Sont des drapeaux blancs.

C'est encore plus difficile de voir,
Quand il n'y a pas de lumière.
Quand les ténèbres te lient,
Tes faiblesses.

Dieu en est témoin,
Celui qui ne peut pas partir, c'est toi.
Tu quittes, et je pars.

Le minimum que je puisse faire est le maximum.
(Partir nulle part de toi sans te prévenir, le minimum que je puisse faire est le maximum.)
Te donner sans me rendre,
Pour toujours à un autre.

Le minimum que je puisse faire est le maximum,
Partir nulle part, de toi sans te prévenir.

Le minimum que je puisse faire est le maximum,
Te donner sans me rendre,
Pour toujours à un autre.
Fin