Pogledaj - Željko Vasić translation in German

Pogledaj

Znas li ko sam ja ako nisam tvoj
Samo trn s' ruze otpao
Svaki mi se dan s' tugom vencao
Ne bi me niko poznao

Samo me pozovi
Neka maske padnu
Pa ko ce da te voli
Vise nego ja

Ref.
Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj me bar

Nije tebe, znam, rec povredila
Nego to sto sam cutao
Ma, ne veruj u to kad ti kazu svi
Da sam ja od nas odustao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Schau

Weißt du, wer ich bin, wenn ich nicht dein bin?
Nur ein Dorn der Rose, der abgefallen ist
Jeder Tag krönte mich mit Trauer
Niemand würde mich erkennen

Ruf mich einfach
Lass die Masken fallen
Denn wer wird dich lieben
Mehr als ich

Ref.
Schau
Ich gehöre nicht mehr mir
Und mein Herz ist um ein Stück
Ohne dich geschrumpft

Schau
Und sag, dass dies das Ende ist
Doch ich bin dir, du weißt schon,
Unter der Haut geblieben

Schau mich wenigstens an

Nicht das Wort hat dich, ich weiß, verletzt
Sondern, dass ich geschwiegen habe
Glaub ihnen nicht, wenn sie dir sagen
Dass ich von uns aufgegeben habe

Schau
Ich gehöre nicht mehr mir
Und mein Herz ist um ein Stück
Ohne dich geschrumpft

Schau
Und sag, dass dies das Ende ist
Doch ich bin dir, du weißt schon,
Unter der Haut geblieben

Schau
Ich gehöre nicht mehr mir
Und mein Herz ist um ein Stück
Ohne dich geschrumpft

Schau
Und sag, dass dies das Ende ist
Doch ich bin dir, du weißt schon,
Unter der Haut geblieben

Schau
Ich gehöre nicht mehr mir
Und mein Herz ist um ein Stück
Ohne dich geschrumpft

Schau
Und sag, dass dies das Ende ist
Doch ich bin dir, du weißt schon,
Unter der Haut geblieben