Samo Moja - Željko Vasić translation in German

Samo Moja

Sateran do zida i do dna
Sve do samog dna
Bez sluha i bez vida
Eto, tu sam ja

I znam da ovaj put
Precu bez tebe
I da cu te izgubiti

Kad se duse razdvoje
Tebi uvek lakse je
Ti mozes sve odglumiti

Naucila si to
I sta je za tebe prognati ljubav
Iz ovog jutra sto nece svanuti

Sta je bilo, bilo je
Sve ti ostaje
A ova noc bez spokoja
Je samo moja

Bol je uvek ista
Sreca dodje kako kome
Razmenicemo lazi
I svako bice svoj na svome

Tragom slatke prevare
Usne kad izgovore
Da cu te izgubiti

Kad se duse razdvoje
Tebi uvek lakse je
Ti mozes sve odglumiti

Naucila si to
I sta je za tebe prognati ljubav
Iz ovog jutra sto nece svanuti

Nur Meine

An die Wand gedrängt und bis zum Grund
Bis ganz nach unten
Ohne Gehör und ohne Sicht
Sieh, da bin ich

Und ich weiß, dass diesen Weg
ich ohne dich gehen werde
Und dass ich dich verlieren werde

Wenn sich die Seelen trennen
ist es für dich immer leichter
Du kannst alles vorspielen

Das hast du gelernt
Und was ist es für dich, die Liebe zu verbannen
Aus diesem Morgen, der nicht dämmern wird

Was war, das war
Alles bleibt dir
Und diese Nacht ohne Frieden
Ist nur meine

Der Schmerz ist immer derselbe
Glück kommt, wie es kommt
Wir werden Lügen austauschen
Und jeder wird für sich sein

Auf der Spur des süßen Betrugs
Wenn die Lippen aussprechen
Dass ich dich verlieren werde

Wenn sich die Seelen trennen
ist es für dich immer leichter
Du kannst alles vorspielen

Das hast du gelernt
Und was ist es für dich, die Liebe zu verbannen
Aus diesem Morgen, der nicht dämmern wird