Lyrics and translation Željko Vasić - Samo Moja

Samo Moja

Sateran do zida i do dna
Sve do samog dna
Bez sluha i bez vida
Eto, tu sam ja

I znam da ovaj put
Precu bez tebe
I da cu te izgubiti

Kad se duse razdvoje
Tebi uvek lakse je
Ti mozes sve odglumiti

Naucila si to
I sta je za tebe prognati ljubav
Iz ovog jutra sto nece svanuti

Sta je bilo, bilo je
Sve ti ostaje
A ova noc bez spokoja
Je samo moja

Bol je uvek ista
Sreca dodje kako kome
Razmenicemo lazi
I svako bice svoj na svome

Tragom slatke prevare
Usne kad izgovore
Da cu te izgubiti

Kad se duse razdvoje
Tebi uvek lakse je
Ti mozes sve odglumiti

Naucila si to
I sta je za tebe prognati ljubav
Iz ovog jutra sto nece svanuti

Seule La Mienne

Poussé contre le mur, au fond du gouffre
Jusqu'au fond même du gouffre
Sans écoute, sans vision
Voilà, je suis là

Et je sais que cette fois
Je passerai sans toi
Et que je te perdrai

Quand les âmes se séparent
C'est toujours plus facile pour toi
Tu peux tout jouer

Tu l'as appris
Et ce que signifie pour toi d'exiler l'amour
De ce matin qui ne se lèvera pas

Ce qui a été, a été
Tout te reste
Et cette nuit sans tranquillité
N'est que la mienne

La douleur est toujours la même
Le bonheur vient comme il vient
Nous échangerons des mensonges
Et chacun sera à sa place

Sur la trace d'une douce tromperie
Quand les lèvres prononcent
Que je te perdrai

Quand les âmes se séparent
C'est toujours plus facile pour toi
Tu peux tout jouer

Tu l'as appris
Et ce que signifie pour toi d'exiler l'amour
De ce matin qui ne se lèvera pas