Lyrics and translation Željko Vasić - Volim Me I Ne Voli

Volim Me I Ne Voli

Voli me i ne voli me
Zavodi, pa ostavi me
Laze moje najdraze
Kao metak pogodi me
Voli me i ne voli me
Tako lako ostavi me
Kroz snove kad mi proseta
Lagano, pa na prstima

Nadjem je kad se izgubim
Vidim je kad sebe ne vidim
Cuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Kradem je sivim danima
Skrivam je tu pod prstima
Cuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Laze moje najdraze
Kao metak pogodi me
Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Kroz snove kad mi proseta
Lagano, pa na prstima

Kradem je sivim danima
Skrivam je tu pod prstima
Cuvam smeh nju da nasmejem
Ali to tako njoj malo je

Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Laze moje najdraze
Kao metak pogodi me
Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Kroz snove kad mi proseta
Lagano, pa na prstima

Voli me i ne voli me
Ona voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Laze moje najdraze
Kao metak pogodi me
Voli me i ne voli me
Tako lako zavodi, pa ostavi me
Kroz snove kad mi proseta
Lagano, pa na prstima

Tu m'aimes et ne m'aimes pas

Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis, puis tu me quittes
Tu mens à mon cœur
Comme une balle qui me frappe
Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me laisses si facilement
Quand tu te promènes dans mes rêves
Doucement, sur la pointe des pieds

Je te trouve quand je me perds
Je te vois quand je ne me vois pas moi-même
Je garde mon sourire pour te faire sourire
Mais c'est si peu pour toi

Je te vole dans les journées grises
Je te cache ici sous mes doigts
Je garde mon sourire pour te faire sourire
Mais c'est si peu pour toi

Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Tu mens à mon cœur
Comme une balle qui me frappe
Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Quand tu te promènes dans mes rêves
Doucement, sur la pointe des pieds

Je te vole dans les journées grises
Je te cache ici sous mes doigts
Je garde mon sourire pour te faire sourire
Mais c'est si peu pour toi

Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Tu mens à mon cœur
Comme une balle qui me frappe
Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Quand tu te promènes dans mes rêves
Doucement, sur la pointe des pieds

Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Tu mens à mon cœur
Comme une balle qui me frappe
Tu m'aimes et ne m'aimes pas
Tu me séduis si facilement, puis tu me quittes
Quand tu te promènes dans mes rêves
Doucement, sur la pointe des pieds