Zanjisi Kukovima - Željko Vasić translation in German

Zanjisi Kukovima

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Uska haljina
Za tebe stvorena
Vetar ti je telu kroji
O kako ti dobro stoji

Gradom prošetaš
Kao naivna
Na foru pogledaš
Ma dobro ti sve znaš

I prekrši svoja pravila
Budi malo neverna
Nek tvoje telo kaže šta bi radila
Pusti loš glas, niko ne vidi sem nas

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zanjiši kukovima (hajde)
Zaigraj bokovima (još malo)
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zaigraj
Zaigraj
(Ti to umeš ti to znaš)

Zaigraj
Zaigraj
(Okej)

Budi svesna da nisi grešna
Kada priđeš i malo koketiraš
Tvoje telo jo quiero mucho
A ti si zaista predivna

Neću im reći kada gledam u tebe
A kad gledam u tebe ja ne znam za sebe
Sve je ludo kao san
Tvoja igra k'o dobar dan

Hajde s nama budi malo bezobrazna
Niko te ne vidi, niko ne treba da zna
Da smo ti i ja, noćas prešli granicu pravila

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

(Ti to umeš ti to znaš)

I prekrši svoja pravila
Budi malo neverna
Nek tvoje telo kaže šta bi radila
Pusti loš glas, niko ne vidi sem nas

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima (još malo)
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Zanjiši kukovima
Zaigraj bokovima
I nemoj da se foliraš
Ti to umeš, ti to znaš

Tanze mit deinen Hüften

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Ein enges Kleid
Für dich gemacht
Der Wind schneidet es dir auf den Leib
Oh, wie gut es dir steht

Du gehst durch die Stadt
Wie eine Naive
Wirfst einen Blick auf mich
Aber du weißt genau, was du tust

Brich deine eigenen Regeln
Sei ein bisschen untreu
Lass deinen Körper sagen, was du tun willst
Ignorier die Gerüchte, niemand sieht außer uns

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Tanze mit deinen Hüften (komm schon)
Spiel mit deinen Hüften (noch ein bisschen)
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Spiel
Spiel
(Du kannst es, du weißt es)

Spiel
Spiel
(Okay)

Sei dir bewusst, dass du nicht sündig bist
Wenn du näher kommst und ein bisschen kokettierst
Dein Körper sagt "jo quiero mucho"
Und du bist wirklich wunderschön

Ich werde ihnen nicht sagen, wenn ich dich anschaue
Und wenn ich dich anschaue, vergesse ich mich selbst
Alles ist verrückt wie ein Traum
Dein Spiel wie ein guter Tag

Komm mit uns, sei ein bisschen frech
Niemand sieht dich, niemand muss es wissen
Dass wir heute Nacht die Regeln gebrochen haben

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

(Du kannst es, du weißt es)

Brich deine eigenen Regeln
Sei ein bisschen untreu
Lass deinen Körper sagen, was du tun willst
Ignorier die Gerüchte, niemand sieht außer uns

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften (noch ein bisschen)
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es

Tanze mit deinen Hüften
Spiel mit deinen Hüften
Und tu nicht so, als könntest du es nicht
Du kannst es, du weißt es