Lyrics and translation Željko Vasić - Zanjisi Kukovima
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Uska
haljina
Une
robe
serrée
Za
tebe
stvorena
Créée
pour
toi
Vetar
ti
je
telu
kroji
Le
vent
modèle
ton
corps
O
kako
ti
dobro
stoji
Oh,
comme
elle
te
va
bien
Gradom
prošetaš
Vous
marchez
à
travers
la
ville
Kao
naivna
Comme
une
innocente
Na
foru
pogledaš
Vous
regardez
avec
malice
Ma
dobro
ti
sve
znaš
Mais
tu
sais
tout,
vraiment
I
prekrši
svoja
pravila
Et
briser
tes
propres
règles
Budi
malo
neverna
Sois
un
peu
infidèle
Nek
tvoje
telo
kaže
šta
bi
radila
Laisse
ton
corps
dire
ce
que
tu
ferais
Pusti
loš
glas,
niko
ne
vidi
sem
nas
Laisse
courir
la
mauvaise
réputation,
personne
ne
voit
que
nous
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zanjiši
kukovima
(hajde)
Balance
vos
hanches
(allez)
Zaigraj
bokovima
(još
malo)
Dansez
avec
vos
hanches
(encore
un
peu)
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zaigraj
Dansez
Zaigraj
Dansez
(Ti
to
umeš
ti
to
znaš)
(Tu
sais
faire,
tu
sais
ça)
Zaigraj
Dansez
Zaigraj
Dansez
(Okej)
(D'accord)
Budi
svesna
da
nisi
grešna
Sois
consciente
que
tu
n'es
pas
une
pécheresse
Kada
priđeš
i
malo
koketiraš
Quand
tu
t'approches
et
que
tu
flirtes
un
peu
Tvoje
telo
jo
quiero
mucho
Ton
corps,
je
l'aime
beaucoup
A
ti
si
zaista
predivna
Et
tu
es
vraiment
magnifique
Neću
im
reći
kada
gledam
u
tebe
Je
ne
le
dirai
pas
à
eux
quand
je
te
regarde
A
kad
gledam
u
tebe
ja
ne
znam
za
sebe
Et
quand
je
te
regarde,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Sve
je
ludo
kao
san
Tout
est
fou
comme
un
rêve
Tvoja
igra
k'o
dobar
dan
Votre
jeu,
comme
une
bonne
journée
Hajde
s
nama
budi
malo
bezobrazna
Allez,
sois
un
peu
effrontée
avec
nous
Niko
te
ne
vidi,
niko
ne
treba
da
zna
Personne
ne
te
voit,
personne
n'a
besoin
de
savoir
Da
smo
ti
i
ja,
noćas
prešli
granicu
pravila
Que
nous,
toi
et
moi,
nous
avons
franchi
la
limite
des
règles
ce
soir
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
(Ti
to
umeš
ti
to
znaš)
(Tu
sais
faire,
tu
sais
ça)
I
prekrši
svoja
pravila
Et
briser
tes
propres
règles
Budi
malo
neverna
Sois
un
peu
infidèle
Nek
tvoje
telo
kaže
šta
bi
radila
Laisse
ton
corps
dire
ce
que
tu
ferais
Pusti
loš
glas,
niko
ne
vidi
sem
nas
Laisse
courir
la
mauvaise
réputation,
personne
ne
voit
que
nous
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
(još
malo)
Dansez
avec
vos
hanches
(encore
un
peu)
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Zanjiši
kukovima
Balance
vos
hanches
Zaigraj
bokovima
Dansez
avec
vos
hanches
I
nemoj
da
se
foliraš
Et
ne
fais
pas
semblant
Ti
to
umeš,
ti
to
znaš
Tu
sais
faire,
tu
sais
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.