Zeljo Moja Jedina - Željko Vasić translation in German

Zeljo Moja Jedina

Kada nemaš za šta umreti
Onda ni ne vredi živeti
I kuda sad da krenem
Kad nemam više gde
Samo da te vidim
I to dobro je
Znam, ima malo vremena
Da bi jedno drugom rekli sve
I kada nađem reči
Tvoj me pogled uvek spreči
I opet kreće priča iznova
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Da li slutiš kad me pogledaš
Šta sam sve u sebi sakrio
Da iza osmeha je tuga
Jer ne postoji druga
Koju bih k'o tebe ljubio
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina

Zeljo Meine Einzige

Wenn du nichts hast, wofür du sterben würdest
Dann lohnt es sich nicht einmal zu leben
Und wohin soll ich jetzt gehen
Wenn ich keinen Ort mehr hab
Nur dich zu sehen
Ist schon genug
Ich weiß, wir haben wenig Zeit
Um einander alles zu sagen
Und wenn ich Worte finde
Hält mich dein Blick stets auf
Und wieder beginnt die Geschichte von Neuem
Zeljo, meine Einzige
Die Wahrheit bist du und ich
Dich nur für einen Moment zu sehn
Dann den Weg antreten In meine Welt
Nur das bleibt mir noch
Zeljo, meine Einzige
Die Wahrheit bist du und ich
Lüge mir alles mit deinen Lippen
Berühre mich im Vorbeigehen
Nichts anderes brauch ich mehr
Zeljo, meine Einzige
Ahntest du, wenn du mich ansiehst
Was ich alles in mir verborgen halte
Dass hinter dem Lächeln Trauer liegt
Denn es gibt keine andere
Die ich so wie dich lieben würde
Zeljo, meine Einzige
Die Wahrheit bist du und ich
Dich nur für einen Moment zu sehn
Dann den Weg antreten In meine Welt
Nur das bleibt mir noch
Zeljo, meine Einzige
Die Wahrheit bist du und ich
Lüge mir alles mit deinen Lippen
Berühre mich im Vorbeigehen
Nichts anderes brauch ich mehr
Zeljo, meine Einzige
Zeljo, meine Einzige
Die Wahrheit bist du und ich
Lüge mir alles mit deinen Lippen
Berühre mich im Vorbeigehen
Nichts anderes brauch ich mehr
Zeljo, meine Einzige
Zeljo, meine Einzige