Lyrics and translation Zella Day - Mushroom Punch

Mushroom Punch

My baby lives in psychedelic
Down the street from Lizard Acres
He has my heart and tries to sell it
For a guitar and rolling papers

And I run, run, run and I choo-choo-choo
'Fore somebody else is your somebody new
I run, run, run and I choo-choo-choo
'Fore somebody else is making loving to you

All this time, I've been waiting
Making tea for my baby
What is hot is growing cold
He don't appreciate it
And I'm aware that I'm crazy
But ain't that always how it goes?

And I drink too much and think too much, no self-control
I'm gonna mushroom-punch my way down the rabbit hole
And I drink too much and think too much, no self-control
I'm gonna mushroom-punch my way down the rabbit hole

He takes his naps in a dimension
Where I can't reach his full attention
And while hе sleeps, I'm busy brewing
That mushroom tea, it's all I'm doing

And I run, run, run and I choo-choo-choo
'Fore somеbody else is your somebody new
I run, run, run and I choo-choo-choo
'Fore somebody else is making loving to you

All this time, I've been waiting
Making tea for my baby
What is hot is growing so cold
He don't appreciate it
And I'm aware that I'm crazy
But ain't that always how it goes?

And I choo-choo-choo
Down the
Choo-choo-choo
Down the rabbit hole
Choo-choo-choo
Down the
Choo-choo-choo
Down the rabbit hole
All the way down, all the way down the rabbit hole
All the way down, all the way down the rabbit hole

All this time, I've been waiting
Making tea for my baby
What is hot is growing cold
I knew, I knew he don't appreciate it
And I'm aware that I'm crazy
But ain't that always how it goes?

And I drink too much and think too much, no self-control
I'm gonna mushroom-punch my way down the rabbit hole
And I drink too much and think too much, no self-control
I'm gonna mushroom-punch my way down the rabbit hole

All the way down, all the way down the rabbit hole
All the way down, all the way down the rabbit hole

Coup de poing aux champignons

Mon chéri vit dans un monde psychédélique
En bas de la rue, à Lizard Acres
Il a mon cœur et essaie de le vendre
Pour une guitare et des feuilles à rouler

Et je cours, cours, cours, et je choo-choo-choo
Avant que quelqu'un d'autre ne devienne ton nouveau chéri
Je cours, cours, cours, et je choo-choo-choo
Avant que quelqu'un d'autre ne t'aime

Tout ce temps, j'ai attendu
En préparant du thé pour mon chéri
Ce qui était chaud devient froid
Il ne l'apprécie pas
Et je sais que je suis folle
Mais n'est-ce pas toujours comme ça ?

Et je bois trop et je pense trop, sans aucun contrôle
Je vais me faire un coup de poing aux champignons jusqu'au fond du terrier du lapin
Et je bois trop et je pense trop, sans aucun contrôle
Je vais me faire un coup de poing aux champignons jusqu'au fond du terrier du lapin

Il fait ses siestes dans une dimension
Où je ne peux pas obtenir toute son attention
Et pendant qu'il dort, je suis occupée à préparer
Ce thé aux champignons, c'est tout ce que je fais

Et je cours, cours, cours, et je choo-choo-choo
Avant que quelqu'un d'autre ne devienne ton nouveau chéri
Je cours, cours, cours, et je choo-choo-choo
Avant que quelqu'un d'autre ne t'aime

Tout ce temps, j'ai attendu
En préparant du thé pour mon chéri
Ce qui était chaud devient si froid
Il ne l'apprécie pas
Et je sais que je suis folle
Mais n'est-ce pas toujours comme ça ?

Et je choo-choo-choo
Jusqu'au
Choo-choo-choo
Jusqu'au fond du terrier du lapin
Choo-choo-choo
Jusqu'au
Choo-choo-choo
Jusqu'au fond du terrier du lapin
Tout le chemin jusqu'en bas, tout le chemin jusqu'au fond du terrier du lapin
Tout le chemin jusqu'en bas, tout le chemin jusqu'au fond du terrier du lapin

Tout ce temps, j'ai attendu
En préparant du thé pour mon chéri
Ce qui était chaud devient froid
Je savais, je savais qu'il ne l'apprécie pas
Et je sais que je suis folle
Mais n'est-ce pas toujours comme ça ?

Et je bois trop et je pense trop, sans aucun contrôle
Je vais me faire un coup de poing aux champignons jusqu'au fond du terrier du lapin
Et je bois trop et je pense trop, sans aucun contrôle
Je vais me faire un coup de poing aux champignons jusqu'au fond du terrier du lapin

Tout le chemin jusqu'en bas, tout le chemin jusqu'au fond du terrier du lapin
Tout le chemin jusqu'en bas, tout le chemin jusqu'au fond du terrier du lapin