Lyrics and translation Zella Day - Only A Dream

Only A Dream

Shame on you, I'm dying in the garden
Everlast, lilies in my hair
The black cats hiding in the hedges
Superstitious
I was first to galvanize the magic
Dipped my eyes in the glitter of a curse
And there you were in a world of enchantment
Unimagined
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone
Hummingbirds losing all their feathers
Winter frost creeping in the air
I'm alone if we're not together
Simple pleasures whenever you appear
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone
Where does the devil hide?
Where does the devil hide?
He's telling lies to you and I
Taking us down one at a time
I don't care if it was only a dream
It was all too real to let go
I don't care if it was only a dream
Because it's better than being alone

Un simple rêve

Honte à toi, je meurs dans le jardin
Pour toujours, des lys dans mes cheveux
Les chats noirs se cachent dans les haies
Superstitieux
J'ai été la première à galvaniser la magie
J'ai plongé mes yeux dans la brillance d'une malédiction
Et tu étais là dans un monde enchanté
Inimaginable
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
C'était trop réel pour laisser aller
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
Parce que c'est mieux que d'être seule
Les colibris perdent toutes leurs plumes
Le gel d'hiver se glisse dans l'air
Je suis seule si nous ne sommes pas ensemble
Des plaisirs simples chaque fois que tu apparais
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
C'était trop réel pour laisser aller
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
Parce que c'est mieux que d'être seule
Où se cache le diable ?
Où se cache le diable ?
Il te raconte des mensonges à toi et à moi
Il nous fait tomber un à la fois
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
C'était trop réel pour laisser aller
Je m'en fiche si ce n'était qu'un rêve
Parce que c'est mieux que d'être seule